Vertaling van "onrechte betaalde boeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten onrechte betaalde prestatie
prestation payée indûment

ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
recouvrement des paiements indus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wanneer teruggaaf op frauduleuze of anderszins onrechtmatige wijze is verkregen, gaat de lidstaat van teruggaaf over tot invordering van de ten onrechte betaalde bedragen en van eventuele boeten en interesten opgelegd volgens de in de lidstaat van teruggaaf geldende procedure, onverminderd de bepalingen inzake wederzijdse bijstand ter invordering van de belasting over de toegevoegde waarde.
1. Dans les cas où un remboursement a été obtenu de façon frauduleuse ou d’une autre manière incorrecte, les autorités compétentes de l’État membre du remboursement procèdent directement à la mise en recouvrement des sommes indûment versées, ainsi que des amendes et intérêts éventuels selon la procédure applicable dans l’État membre du remboursement, sans préjudice des dispositions relatives à l’assistance mutuelle pour le recouvrement de la TVA.

Artikel 418 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt dat de belastingplichtige die geld terugkrijgt van de belastingadministratie recht heeft op een moratoriumintrest, maar de administratie weigert blijkbaar moratoriumintresten te betalen op de ten onrechte betaalde boeten.
L'article 418 du Code des impôts sur les revenus 1992 prévoit l'octroi d'intérêts moratoires aux contribuables bénéficiant d'une restitution d'impôt.