Vertaling van "onrechtstreeks worden ondersteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteund opdrachtelement | ondersteund operandveld
longueur d'opérande exécutable

onrechtstreeks verlies
perte indirecte

onrechtstreeks ioniserende straling
radiations indirectement ionisantes

middellijk getuige | onrechtstreeks getuige
témoin indirect

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig
Autres méthodes de fécondation assistée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Kan u aangeven of er moskeeën of missieposten door Saoedi-Arabië, Quatar of andere Arabische landen rechtstreeks of onrechtstreeks worden ondersteund en zo ja kan u toelichten welke?
4. Pouvez-vous indiquer si des mosquées ou des missions sont soutenues, directement ou indirectement, par l'Arabie saoudite, le Qatar ou d'autres pays arabes ?

4) Kunt u aangeven of er moskeeën of missieposten zijn die door Saudi-Arabië, Qatar of andere Arabische landen rechtstreeks of onrechtstreeks worden ondersteund en zo ja kunt u toelichten welke?
4) Pouvez-vous indiquer si des mosquées ou des missions sont soutenues, directement ou indirectement, par l'Arabie saoudite, le Qatar ou d'autres pays arabes ? Dans l'affirmative, pouvez-vous les citer ?

De ruimere initiatieven die van scholen verwacht worden in het kader van een schoolvervoerplan, worden slechts zeer onrechtstreeks ondersteund.
Les initiatives plus vastes que les écoles doivent développer dans le cadre d'un plan de transport scolaire ne sont soutenues que de manière très indirecte.

2. Verschillende algemene maatregelen op het vlak van het consumentenrecht hebben onrechtstreeks het gezin bevorderd en ondersteund.
2. Plusieurs mesures générales dans le domaine du droit de la consommation ont indirectement favorisé et soutenu la famille.

BIO zal kwantitatieve en kwalitatieve gegevens verzamelen over elk van haar financieringen, alsook over de in het kader van die financieringen rechtstreeks en onrechtstreeks ondersteunde MKMO's, teneinde de volgende effecten op te volgen : de duurzame groei en de levensvatbaarheid van de financiering, de bijdrage van de financiering aan de plaatselijke economie (creatie van plaatselijke toegevoegde waarde), de positieve gevolgen voor het milieu en op sociaal vlak (werkgelegenheid, verbetering van de levensomstandigheden van de lokale bevolking), evenals de mogelijkheid voor de ondersteunde MKMO('s) om via de BIO-financiering toegang te krijgen tot privéfinanciering.
BIO recueillera des données chiffrées et qualitatives sur chacun de ces financements, ainsi que les MPME soutenues directement et indirectement dans le cadre de ces financements, afin d'illustrer les critères suivants : la croissance durable et la viabilité du financement, la contribution du financement à l'économie locale (création de valeur ajoutée locale), les impacts positifs environnementaux et sociaux (emplois, amélioration des conditions de vie de la population locale), ainsi que la possibilité pour la ou les MPME soutenues au-travers du financement d'accéder à du financement privé.

Men mag evenmin uit het oog verliezen dat door de fiscaliteit geplande vrijstellingen, verminderingen en teruggaven, in de mate waarin de verschillende begrotingen het toelaten, bepaalde categorieën van belastingplichtigen worden ontzien, zoals invaliden en gehandicapten (in 1996, 550 miljoen voor de BTW, 275 voor de verkeersbelasting), onrechtstreeks het openbaar vervoer wordt geholpen (175 miljoen accijnsrechten), de landbouwsector wordt ondersteund (5,5 miljard accijnsrechten), de belasting wordt verlicht van bepaalde voertuigen aangewend tot industrieel en handelsgebruik (3,6 miljard accijnsrechten).
On ne perdra pas de vue également que par les exonérations, réductions et restitutions qu'elle organise dans la mesure où les différents budgets intéressés le permettent, cette fiscalité épargne certaines catégories de contribuables, tels les invalides et handicapés (en 1996, 550 millions pour la TVA, 275 pour la taxe de circulation), aide indirectement les transports publics routiers (175 millions en droits d'accise), subventionne le secteur agricole (5,5 milliards en droits d'accise), allège la taxation de certains véhicules réservés aux usages industriels et commerciaux (3,6 milliards en droits d'accise).