Traduction de «ons bereik verklaarde commissievoorzitter romano » (Néerlandais → Français) :

"Het historische project om ons continent één te maken en vrede, stabiliteit en democratie in Europa veilig te stellen, ligt nu binnen ons bereik", verklaarde Commissievoorzitter Romano Prodi, daaraan toevoegend: "Ik ben overtuigd dat de Europese Raad onze aanbevelingen zal overnemen en de weg zal vrijmaken voor afsluiting van de onderhandelingen vóór eind dit jaar".
"Le projet historique d'unification de notre continent pour assurer la paix, la stabilité et la démocratie en Europe est à notre portée" a déclaré Romano Prodi, le président de la Commission, qui a ajouté: "Le Conseil européen, j'en suis convaincu, approuvera nos recommandations et ouvrira ainsi la voie à la conclusion des négociations à la fin de cette année".

Commissievoorzitter Romano Prodi verklaarde: "Het is van cruciaal belang dat Europa zich bekwaamt in de nieuwe speerpunttechnologieën die in een kenniseconomie een centrale rol zullen spelen.
Le Président de la Commission, M. Romano Prodi, a déclaré: "Il est de la plus haute importance que l'Europe maîtrise les nouvelles technologies de pointe qui seront au cœur d'une économie de la connaissance.

Commissievoorzitter Romano Prodi verklaarde: "De uitbreiding van de Unie mag niet tot verlamming leiden.
Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission, a déclaré que : «L'élargissement de l'Union ne doit pas conduire à la paralysie.