Vertaling van "ontkennen ten stelligste " (Nederlands → Frans) :

2. herinnert aan zijn resolutie van 18 juni 1987 waarin het onder meer onderkende dat de tragische gebeurtenissen die tussen 1915 en 1917 op het grondgebied van het Ottomaanse Rijk hebben plaatsgevonden en gericht waren tegen de Armeniërs, moeten worden beschouwd als een genocide in de zin van het Verdrag uit 1948 inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide; veroordeelt alle gevallen van misdaden tegen de menselijkheid en genocide en keurt alle pogingen om deze te ontkennen ten stelligste af;
2. rappelle que, dans sa résolution du 18 juin 1987, il reconnaissait entre autres que les actes tragiques perpétrés entre 1915 et 1917 contre les Arméniens sur le territoire de l'Empire ottoman constituaient un génocide au sens de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948; condamne tout crime contre l'humanité et tout génocide et déplore vivement toute tentative de dénégation de ces actes;

2. veroordeelt alle gevallen van misdaden tegen de menselijkheid en genocide en keurt pogingen om deze te ontkennen ten stelligste af;
2. condamne tous les cas de crimes contre l'humanité et de génocide et déplore vivement toute tentative de déni;

Ik kan ten stelligste ontkennen dat Belgische overheden een vergunning zouden gegeven hebben voor de uitvoer van MANPAD-wapensystemen aan actoren in Syrië.
Je dénie totalement le fait que les autorités belges auraient donné des licences pour l'exportation de Manpad’s à des acteurs du conflit syrien.

Toch kan ik ten stelligste ontkennen dat in deze regio's bijna geen fiscale controles meer zouden worden uitgevoerd.
Cependant, je m'élève avec force contre l'affirmation que presque aucun contrôle fiscal ne serait effectué dans ces régions.