Traduction de «ontkennend beantwoord worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar beantwoordings zender systeem (SSR transponder systeem) | SSR-beantwoorder
transpondeur de radar secondaire | transpondeur de radar secondaire de surveillance

hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels
hyperréflectivité | exagération des réflexes

manuele beantwoording
réponse manuelle

automatische beantwoording
réponse automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft die vraag in het verleden ontkennend beantwoord.
Elle y a, dans le passé, répondu négativement.

Op basis van de hiernavolgende analyse ben ik tot de slotsom gekomen dat de prejudiciële vraag ontkennend moet worden beantwoord.
Sur la base de l’analyse exposée ci-après, je suis parvenu à la conclusion qu’il convient de répondre par la négative à la question préjudicielle.

De derde prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La troisième question préjudicielle appelle une réponse négative.

De eerste en de tweede prejudiciële vraag dienen ontkennend te worden beantwoord.
Les première et deuxième questions préjudicielles appellent une réponse négative.

2. De twee andere door het geachte lid opgeworpen vragen betreffen blijkbaar niet de federale overheid en moeten bijgevolg ontkennend beantwoord worden.
2. Les deux autres questions soulevées par l'honorable membre ne paraissent pas concerner l'autorité fédérale et appellent dès lors une réponse négative.

De eerste prejudiciële vraag dient in die mate bevestigend te worden beantwoord en de tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
Dans cette mesure, la première question préjudicielle appelle une réponse positive et la seconde question préjudicielle appelle une réponse négative.

De tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La seconde question préjudicielle appelle une réponse négative.

De eerste prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La première question préjudicielle appelle une réponse négative.

De prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle une réponse négative.

De prejudiciële vragen dienen ontkennend te worden beantwoord”.
Les questions préjudicielles appellent une réponse négative".