Vertaling van "ontoereikende beleidsmix waardoor stabilisatie geweldige macro-economische kosten " (Nederlands → Frans) :

15. is van mening dat een lakse belastingpolitiek in combinatie met een restrictief monetair beleid dat wordt bepaald door rentestijgingen en appreciatie van de wisselkoers, leidt tot een ontoereikende beleidsmix, waardoor stabilisatie geweldige macro-economische kosten met zich kan brengen; is van mening dat een strakkere belastingpolitiek de druk op het monetaire beleid zou verlichten en ruimte zou bieden voor een betere beleidsmix die kan zorgen voor een snellere groei van de economie bij een bepaald inflatiecijfer;
15. remarque que la combinaison de politiques budgétaires laxistes avec une politique monétaire restrictive - hausse des taux d'intérêt et appréciation des taux de change - conduit à un dosage non optimal des politiques économiques pouvant entraîner des coûts macroéconomiques de stabilisation excessifs; estime qu'une rigueur budgétaire accrue permettrait d'alléger les pressions qui pèsent sur la politique monétaire et de parvenir à une combinaison de mesures plus efficace qui assurerait une croissance économique plus rapide pour un taux d'inflation donné;

14. is van mening dat een lakse belastingpolitiek in combinatie met een restrictief monetair beleid dat wordt bepaald door rentestijgingen en appreciatie van de wisselkoers, leidt tot een ontoereikende beleidsmix, waardoor stabilisatie geweldige macro-economische kosten met zich kan brengen; is van mening dat een strakkere belastingpolitiek de druk op het monetaire beleid zou verlichten en ruimte zou bieden voor een betere beleidsmix die kan zorgen voor een snellere groei van de economie bij een bepaald inflatiecijfer;
14. remarque que la combinaison de politiques budgétaires laxistes avec une politique monétaire restrictive - hausse des taux d'intérêt et appréciation des taux de change - conduit à un dosage non optimal des politiques économiques pouvant entraîner des coûts macroéconomiques de stabilisation excessifs; estime qu'une rigueur budgétaire accrue permettrait d'alléger les pressions qui pèsent sur la politique monétaire et de parvenir à une combinaison de mesures plus efficace qui assurerait une croissance économique plus rapide pour un taux d'inflation donné;