Traduction de «ontplooit defensie onbemande vliegtuigen » (Néerlandais → Français) :

1. Sinds 2008 ontplooit Defensie onbemande vliegtuigen (Unmanned Airborne Vehicle – UAV) van het type B-Hunter op de basis van Koksijde in het kader van de strijd tegen olieverontreiniging in de Noordzee.
1. Depuis 2008, la Défense déploie des avions sans pilote (Unmanned Airborne Vehicle – UAV) de type B-Hunter sur la base de Coxyde dans le cadre de la lutte contre la pollution par hydrocarbures en mer du Nord.

1 & 2. In overeenstemming met het koninklijk besluit 18995 van 10 oktober 1978 en het ministerieel besluit 45708 van 17 februari 1983, worden de UAV (onbemande vliegtuigen) van Defensie, onderworpen aan specifieke militaire regelgeving voor wat betreft, onder andere, hun luchtwaardigheid certificatie, hun operationele inwerkingstelling, de medische keuring en de vorming van hun operatoren.
1 & 2. Conformément à l’arrêté royal 18995 du 10 octobre 1978 et à l’arrêté ministériel 45708 du 17 février 1983, les UAV (avions sans pilote) de la Défense sont soumis à des règles militaires spécifiques en ce qui concerne, entre autres, leur certification à la navigation aérienne, leur mise en œuvre opérationnelle, la sélection médicale et la formation des opérateurs.

Defensie beschikt over onbemande vliegtuigen van het type B-Hunter, bestemd voor verkennings- en bewakingsopdrachten in het kader van militaire operaties of in het kader van steun aan de natie.
La Défense dispose d'avions sans pilotes type B-Hunter destinés aux missions de reconnaissance et de surveillance dans le cadre d’opérations militaires ou d’appui à la nation.

35. herinnert aan het toenemend aantal technologieën met tweevoudige toepassingen, en onderstreept dat Europese onderzoeksprogramma's op het gebied van defensie en civiele veiligheid elkaar derhalve meer moeten aanvullen en versterken; moedigt het EDA en de Commissie aan de onderlinge coördinatie binnen het Europees samenwerkingsverband voort te zetten om een zo groot mogelijke synergie te creëren met het veiligheidsluik van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met name op gebieden zoals CBRN-bescherming, afweer tegen bermbommen, onbemande vliegtuigen, maritieme controle, beheer en verwerking van informatie en cyberverdediging;
35. rappelle le nombre croissant de technologies ayant des applications à double usage, et donc l'importance d'accroître les complémentarités et les synergies entre les programmes européens de recherche en matière de défense et de sécurité civile; encourage l'AED et la Commission à poursuivre leur coordination au sein de la coopération-cadre européenne, en vue de maximiser les synergies avec le volet «sécurité» du programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, en particulier dans les domaines de la protection CBRN, de la lutte contre les engins explosifs improvisés, des systèmes aériens sans pilote, de la surveillance maritime, de la gestion et du traitement des informations et de la cyberdéfense;

35. herinnert aan het toenemend aantal technologieën met tweevoudige toepassingen, en onderstreept dat Europese onderzoeksprogramma's op het gebied van defensie en civiele veiligheid elkaar derhalve meer moeten aanvullen en versterken; moedigt het EDA en de Commissie aan de onderlinge coördinatie binnen het Europees samenwerkingsverband voort te zetten om een zo groot mogelijke synergie te creëren met het veiligheidsluik van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met name op gebieden zoals CBRN-bescherming, afweer tegen bermbommen, onbemande vliegtuigen, maritieme controle, beheer en verwerking van informatie en cyberverdediging;
35. rappelle le nombre croissant de technologies ayant des applications à double usage, et donc l'importance d'accroître les complémentarités et les synergies entre les programmes européens de recherche en matière de défense et de sécurité civile; encourage l'AED et la Commission à poursuivre leur coordination au sein de la coopération-cadre européenne, en vue de maximiser les synergies avec le volet "sécurité" du programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, en particulier dans les domaines de la protection CBRN, de la lutte contre les engins explosifs improvisés, des systèmes aériens sans pilote, de la surveillance maritime, de la gestion et du traitement des informations et de la cyberdéfense;

Voor de vragen inzake de onbemande vliegtuigen B-Hunters wordt het geachte lid verzocht zich te wenden tot de Minister van Defensie (vraag nr. 72 van 5 mei 2009).
Pour les questions sur les avions sans pilote B-Hunter, l'honorable membre est prié de se diriger au Ministre de la Défense (question n° 72 du 5 mai 2009).

Tot nu toe werden alle gevlogen UAV opdrachten uitgevoerd binnen het kader van het trainingsprogramma van de eenheid UAV. 3.3 In 2008, hebben de onbemande vliegtuigen B-Hunter van Defensie 226 schepen gecontroleerd tijdens 67 vlieguren boven de Noordzee om vervuiling te ontdekken.
A ce jour, toutes les missions UAV volées ont été intégralement effectuées dans le cadre du programme d'entraînement de l'unité UAV. 3.3 En 2008, les avions sans pilote B-Hunter de la Défense ont contrôlé 226 bateaux pendant 67 heures de vol au-dessus de la Mer du Nord à la recherche de pollution.

Defensie beschikt momenteel over 14 onbemande vliegtuigen B-Hunter. b.
La Défense dispose actuellement de 14 avions sans pilote B-Hunter. b.

1. a) Over hoeveel UAV's (onbemande vliegtuigen) beschikt Defensie? b) Hoeveel waren er destijds aangekocht? c) Hoeveel zijn er intussen definitief buiten gebruik door een ongeluk en/of een defect? d) Hoeveel zijn er tijdelijk buiten gebruik? e) Hoeveel zijn er nog volledig operationeel?
1. a) De combien d'UAV (drones) la Défense dispose-t-elle ? b) Combien de ces appareils la Défense avait-elle acquis à l'époque ? c) Dans l'intervalle, combien sont-ils définitivement hors service à la suite d'un accident et/ou de défaillances techniques ? d) Combien sont-ils temporairement hors usage ? e) Combien sont-ils encore pleinement opérationnels ?

4. a) en b) Voor de vragen inzake de onbemande vliegtuigen B-Hunters wordt het geachte lid verzocht zich te wenden tot de Minister van Defensie.
4 a) et b) Pour les questions sur les avions sans pilote B-Hunter, l'honorable membre est prié de se diriger au Ministre de la Défense.