Traduction de «ontslag als kamerlid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kamerlid heeft echter opgemerkt dat, wat het ontslag om economische redenen betreft, het mogelijk is een onderneming gedurende veertien dagen te sluiten en haar vervolgens opnieuw te openen na het personeel te hebben ontslagen, wat zich in verschillende ondernemingen heeft voorgedaan (Hand., Kamer, 31 januari 1950, nr. 22, p. 7).
Un membre a toutefois signalé, en ce qui concerne les licenciements pour des causes économiques, que l'on pouvait fermer une usine pendant quinze jours et puis la rouvrir après avoir liquidé le personnel, ce cas s'étant présenté dans plusieurs usines (Ann., Chambre, 31 janvier 1950, n° 22, p. 7).

2003/2004-0 Ontslag als Kamerlid P0082 30/07/2004 Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Blz : 3 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 3 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 4
2003/2004-0 Démission en qualité de membre de la Chambre P0082 30/07/2004 Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Page(s) : 3 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 3 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 4

2003/2004-0 Ontslag als Kamerlid P0078 08/07/2004 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Blz : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Blz : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Blz : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 1,2
2003/2004-0 Démission en qualité de membre de la Chambre P0078 08/07/2004 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Patrick Janssens ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2 Gerda Van Steenberge ,VB - Page(s) : 1,2 Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 1,2 Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 1,2

De subcommissie vleesfraude heeft toen reeds onder het voorzitterschap van CVP-kamerlid Brouns het ontslag van minister Colla geëist.
La sous-commission présidée par le député CVP Brouns, qui s’est penchée sur la problème de la fraude dans le secteur de la viande, avait déjà exigé la démission du ministre Colla.