Traduction de «ontstaan van geïntegreerde regionale markten » (Néerlandais → Français) :

1. kijkt uit naar de herziene strategie van de Commissie voor de ultraperifere regio's (UR's) van de EU waarin aandacht zal worden besteed aan de prestaties van UR's in het kader van de doelstellingen van EU 2020, te weten een slimme, duurzame en inclusieve groei; benadrukt de voordelen van het ontwikkelen van een nabuurschapsbeleid dat zich richt op de opkomst van goed geïntegreerde regionale markten; benadrukt dat de tenuitvoerlegging van de EU 2020-strategie moet worden afgestemd op de bijzondere kenmerken van de UR's;
1. se félicite de la stratégie renouvelée de la Commission en faveur des régions ultrapériphériques (RUP), qui abordera la question des réalisations des RUP dans le cadre des objectifs de la stratégie "Europe 2020", à savoir une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne les avantages liés au développement d'une politique de voisinage axée sur l'émergence de vrais marchés régionaux intégrés; souligne que la mise en œuvre de la stratégie "Europe 2020" doit être adaptée à la réalité particulière des RUP;

(iii) door het ontstaan van levensvatbare lokale en regionale markten mogelijk te maken;
(iii) en permettant l'émergence de marchés locaux et régionaux viables;

Welke maatregelen neemt zij om het ontstaan van geïntegreerde regionale markten in de regio's bezuiden de Sahara te bevorderen, en welke voorstellen doet zij in het kader van de WTO om de uitvoercapaciteit van de ontwikkelingslanden te verbeteren en de Zuid-Zuidhandel te bevorderen?
À quelles incitations recourt-elle, qui favorisent la création de marchés régionaux intégrés dans les différentes régions subsahariennes? Quelles propositions a-t-elle faites dans le cadre de l'OMC en vue d'améliorer la capacité d'exportation des pays en développement et d'encourager le commerce Sud-Sud?

Het EESC is van oordeel dat de macroregionale strategie belanghebbenden uit de toeristische sector moet helpen interne en externe uitdagingen, zoals toenemende concurrentie van andere bestemmingen en seizoenschommelingen, het hoofd te bieden en nieuwe markten aan te boren die tot dusver door de toerisme-industrie zijn genegeerd, zoals toeristen met een handicap en oudere toeristen, door bij het uitwerken van regionale geïntegreerde actieplannen voor territoriale ontwikkeling uit te gaan van goede praktijkvoorbeelden.
Le CESE estime que la stratégie macrorégionale doit aider les acteurs du tourisme à relever les défis internes et externes, tels que la concurrence croissante des autres destinations et les fluctuations saisonnières et à s'implanter sur de nouveaux marchés que le secteur du tourisme a jusqu'à présent ignorés, notamment ceux des touristes handicapés et des touristes plus âgés, en adoptant de bonnes pratiques lors de l'élaboration des plans d'action de développement territorial intégré au niveau régional.

Om de armoede écht terug te dringen zal de EU in Afrika een snelle en gediversifieerde economische ontwikkeling aanmoedigen door de macro-economische stabiliteit te ondersteunen en bij te dragen aan de totstandbrenging van geïntegreerde regionale markten.
Pour contribuer à une réduction efficace de la pauvreté, l'UE encouragera une croissance économique rapide et diversifiée en Afrique en soutenant la stabilité macroéconomique et contribuant à la création de marchés régionaux intégrés.

Het is van essentieel belang om geïntegreerde regionale markten te vestigen en te consoliderenen om de omstandigheden te creëren, waardoorde lokalebevolking profijt kan trekken van globalisering en economische groei.
Il est essentiel de créer et de consolider des marchés régionaux intégrés, de manière à permettre à ces populations d'être dans les conditions de profiter de la mondialisation et de la pompe économique.

Ik ben er bijgevolg van overtuigd dat de oplossing op lange termijn er als volgt moet uitzien: economische partnerschapsovereenkomsten bevorderen en de opkomst van geïntegreerde regionale markten ondersteunen. Dat kan overigens hand in hand kan gaan met verregaande inspanningen van de Europese Unie om de kwaliteitsnormen voor de producten tot het vereiste niveau te doen stijgen, de overdracht van technologieën te bevorderen, evenals de bouw van regionale en subregionale infrastructuur, van ontsluitingsinfrastructuur, .
Donc, je suis convaincu que la réponse à long terme consiste à promouvoir les accords de partenariat économique, à soutenir l’émergence de marchés régionaux intégrés qui, d’ailleurs, peuvent aller de pair avec une aide massive de l’Union européenne dans la remise à niveau des standards qualitatifs des produits, dans le transfert des technologies, dans la construction d’infrastructures régionales et sous-régionales, d’infrastructures de désenclavement etc.

Welke stimulansen past de Commissie toe om de totstandkoming van geïntegreerde regionale markten in de verschillende regio's beneden de Sahara te bevorderen?
Quelles mesures d'incitation a-t-elle prises afin d'encourager la création de marchés régionaux intégrés dans les différentes régions subsahariennes?

Op basis van de resultaten van deze raadplegingen en mogelijk nog andere nuttige input (bijvoorbeeld van de regionale innovatienetwerken in het kader van het toekomstige "Regions for Economic Change"-initiatief), en van een analyse van de maatregelen die nodig zijn om het ontstaan van dergelijke leidende markten en het effect daarvan te ondersteunen, zal de Commissie een brede strategie voorstellen.
À partir des résultats de ces deux consultations ou éventuellement d'autres éléments d'informations utiles (tels que ceux fournis par les réseaux d'innovation régionaux dans le cadre de la prochaine initiative pour les régions en mutation économique) et des résultats d’une analyse des mesures qui doivent contribuer à l'émergence de ces marchés pilotes et de leur impact, la Commission proposera une stratégie globale .

Regionale integratie moet ook de totstandkoming ondersteunen van grotere en meer geïntegreerde markten, die van essentieel belang zijn voor het aantrekken van investeringen, het verhogen van de productieve capaciteit en de versterking van de convergentie van wet- en regelgeving.
L’intégration régionale permettra aussi la création de marchés plus grands et plus structurés qui sont indispensables pour attirer les investissements, accroitre les capacités de production et renforcer la convergence des cadres réglementaires.