Traduction de «ontstond aan nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ontstond aan Nederlandstalige zijde een discussie over de criteria, terwijl aan Franstalige zijde het debat vooral de bedragen betrof. De Franstaligen vroegen voor 2,4 miljard frank aan bijkomende middelen.
C'est ainsi qu'on a entamé une discussion sur les critères du côté flamand, tandis que du côté francophone, le débat portait surtout sur les montants, les francophones demandant des moyens supplémentaires à hauteur de 2,4 milliards de francs.

De heibel die er ontstond toen in 1980 toch een schooltje werd opgericht dat Nederlandstalig onderwijs verstrekte, is veelbetekenend.
L'agitation qu'a provoquée la création en 1980 d'une petite école dispensant un enseignement néerlandophone est significative.

De bestendige deputatie van de unitaire provincie Brabant heeft bij besluit van 24 augustus 1993 het provinciaal instituut van gehoor- en gezichtgestoorden te Sint-Agatha-Berchem gesplitst, zodat er een Nederlandstalig medisch-pedagogisch instituut (MPI) ontstond.
Par arrêté du 24 août 1993, la députation permanente de la province de Brabant a scindé l'Institut provincial pour handicapés de l'ouïe et de la vue de Berchem-Sainte-Agathe, ce qui a entraîné la création d'un institut médico-pédagogique néerlandophone (IMP).