Vertaling van "ontvangt een toelage van maximaal twaalf miljoen " (Nederlands → Frans) :

De duur van de verhoogde toelage, vermeld in het eerste lid, is begrensd tot maximaal twaalf maanden".
La durée de la subvention majorée, visée à l'alinéa 1, ne peut pas dépasser douze mois».

Begin 2010 nam de regering enkele concrete maatregelen om de combinatie gezin-arbeid te verbeteren voor zelfstandigen, zoals de overname van het moederschapsverlof door de persoon die de kinderbijslag ontvangt in geval van overlijden van de moeder, de palliatieve zorg voor een kind of de partner en de rouwtoelage, de toelage gedurende maximaal 24 weken in geval van hospitalisatie van een baby binnen de week die volgt op de geboorte en de gelijkstelling van een kwartaal in geval van hospitalisatie van een kind van minder dan 18 jaar ten gevolge van een ziekte (3) .
Au début de l'année 2010, le gouvernement a pris plusieurs mesures concrètes afin de donner aux travailleurs indépendants la possibilité de concilier plus facilement la vie familiale et la vie professionnelle. Citons la reprise du congé de maternité par la personne qui perçoit les allocations familiales en cas de décès de la mère, la possibilité de prendre un congé pour soins palliatifs en faveur d'un enfant ou du conjoint ainsi que l'indemnité de décès, l'allocation accordée durant 24 semaines au maximum en cas d'hospitalisation d'un nouveau-né dans la semaine suivant la naissance et l'assimilation d'un trimestre en cas d'hospitalisation d'un enfant de moins de 18 ans pour cause de maladie (3) .

Art. 3. Het Orpheus Instituut te Leuven, Herestraat 53 te 3000 Leuven, ontvangt een toelage van maximaal twaalf miljoen frank (12.000.000 BEF) voor de organisatie van de laureaatvorming, aansluitend op opleidingen inzake muziek.
Art. 3. Le " Orpheus Instituut" à Leuven, Herestraat 53, 3000 Leuven, reçoit une subvention de douze millions de francs (12.000.000 BEF) au maximum, pour l'organisation de la formation de lauréats, s'alignant sur des formations relatives à la musique.

De bredere overeenkomst komt er in de vorm van een besluit van de Raad waarin een gezamenlijke verklaring is opgenomen en op grond waarvan Groenland maximaal 25 miljoen EUR per jaar ontvangt op basis van samenwerking op andere gebieden dan visserij.
L’accord étendu prend la forme d’une décision du Conseil et d’une déclaration commune et permettra de verser chaque année jusqu’à 25 millions d’euros au Groenland au titre de la coopération dans des domaines autres que la pêche.

Art. 5. Transmedia, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, ontvangt een toelage van maximaal twee miljoen negenhonderdduizend frank (2.900.000 BEF).
Art. 5. « Transmedia », Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, reçoit une subvention de deux millions neuf cent mille francs (2.900.000 BEF) au maximum.

Art. 5. Het project Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, ontvangt een toelage van maximaal acht miljoen frank (8.000.000 BEF).
Art. 5. Le projet " Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent " , J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, reçoit une subvention de huit millions de francs (8.000.000 BEF) au maximum.

Art. 3. Het project Labo 19, Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, ontvangt een toelage van maximaal vier miljoen frank (4.000.000 BEF).
Art. 3. Le projet " Labo 19" , Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, reçoit une subvention de quatre millions de francs (4.000.000 BEF) au maximum.

Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent, ontvangt een toelage van maximaal vijf miljoen frank (5.000.000 BEF).
Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur en Stedenbouw" , J. Platteaustraat 22, 9000 Gent, reçoit une subvention de cinq millions de francs (5.000.000 BEF) au maximum.

In punt 4.3. van die richtsnoeren wordt bepaald dat voor financieringstranches van maximaal 1,5 miljoen EUR per doel-KMO over een periode van twaalf maanden, onder bepaalde omstandigheden wordt aangenomen dat er sprake is van marktfalen zonder dat dit door de lidstaten behoeft te worden aangetoond.
Le point 4.3 des lignes directrices énonce que pour les tranches de financement qui ne dépassent pas 1,5 million d'euros par PME cible et par période de 12 mois, la défaillance du marché est présumée dans certaines conditions et ne doit pas être démontrée par les États membres.

In het Verenigd Koninkrijk hebben wij echter in samenwerking met een grote service provider met succes een systeem geïmplementeerd waarin essentiële gegevens voor een periode van maximaal twaalf maanden bewaard worden, terwijl de kosten van dat systeem slechts 1,2 miljoen euro bedragen.
Au Royaume-Uni, nous avons toutefois créé avec succès un système, en partenariat avec les principaux prestataires de services, leur permettent de retenir les données essentielles pendant 12 mois tout au plus pour un coût d’1,2 million d’euros.