Traduction de «ontvankelijke verzoekschriften zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het percentage niet ontvankelijke verzoekschriften zeer hoog blijft (iets meer dan de helft van de ontvangen verzoekschriften), is het duidelijk dat de inspanningen om de vroegere en huidige aanbevelingen die tot doel hebben de burgers beter te informeren over de bevoegdheden van de EU, moeten worden opgevoerd.
Étant donné que le pourcentage de pétitions irrecevables demeure très élevé (légèrement plus de la moitié des pétitions reçues), il convient, à l'évidence, de redoubler d'efforts pour concrétiser les recommandations passées et actuelles visant à mieux informer les citoyens sur les compétences de l'Union européenne.

14. stelt vast dat een zeer groot aantal verzoekschriften aan het Europees Parlement zowel als klachten bij de Europese ombudsman niet-ontvankelijk worden verklaard, hetgeen getuigt van een gebrek aan inzicht in de precieze bevoegdheden van de EU, en verzoekt daarom de communautaire instellingen en de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om dat te verhelpen;
14. constate qu'un nombre très élevé tant de pétitions au Parlement européen que de plaintes au Médiateur européen sont déclarées irrecevables, ce qui révèle une méconnaissance des compétences exactes de l'UE, et demande par conséquent aux institutions communautaires comme aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour y remédier;

14. stelt vast dat een zeer groot aantal verzoekschriften aan het EP zowel als klachten bij de Europese ombudsman niet-ontvankelijk worden verklaard, hetgeen getuigt van een gebrek aan inzicht in de precieze bevoegdheden van de EU, en verzoekt daarom de communautaire instellingen en de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om dat te verhelpen;
14. constate qu'un nombre très élevé tant de pétitions au PE que de plaintes au Médiateur européen sont déclarées irrecevables, ce qui révèle une méconnaissance des compétences exactes de l'UE, et demande par conséquent aux institutions communautaires comme aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour y remédier;