Vertaling van "ontving ik opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

motoren opnieuw monteren
remonter des moteurs

documenten opnieuw produceren | documenten reproduceren
reproduire des documents

elektronische muziekinstrumenten opnieuw bedraden
refaire le câblage d’instruments de musique électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer recent, begin mei 2015, ontving ik opnieuw klachten over Franstalige Nederlandsonkundige postbodes die met pakjes of een aangetekend schrijven aanbelden in Halle.
Au début du mois de mai de cette année, j'ai reçu de nouvelles plaintes à propos de facteurs francophones ignorant le néerlandais qui ont livré des colis ou des recommandés à des Hallois.

Recent, begin mei, ontving ik opnieuw klachten over Franstalige Nederlandsonkundige postbodes die met pakjes of een aangetekend schrijven aanbelden in Halle.
Au début du mois de mai de cette année, j'ai reçu de nouvelles plaintes à propos de facteurs francophones ignorant le néerlandais qui ont livré des colis ou des recommandés à des Hallois.

Ethias ontving, in verhouding tot de omvang van de onderneming, zeer veel steun, wat een duidelijk indicatie was dat een diepgaande herstructurering nodig was om de groep in de toekomst opnieuw levensvatbaar te maken.
L'aide reçue par Ethias, dont le montant était très important par rapport à la taille de l'entreprise, a montré la nécessité d'une profonde restructuration afin de rétablir la viabilité future du groupe.

In 2006 en 2007 ontving de Commissie het recordaantal van 1699 kennisgevingen - opnieuw een recordcijfer, met nog eens 1510 maatregelen zonder voorafgaande kennisgeving.
En 2006 et 2007, un nombre record de 1699 aides d'État a été notifié à la Commission et 1510 mesures ont été prises sans notification préalable, ce qui constitue un autre record.

De Commissie heeft gehandeld door een inbreukprocedure in te leiden en zij heeft opnieuw gehandeld door de zaak af te sluiten toen zij een antwoord van de Britse autoriteiten ontving dat haar tevreden stelde.
La Commission a agi en décidant d’engager une procédure d’infraction puis de clore celle-ci lorsqu’elle a reçu une réponse satisfaisante des autorités britanniques.

Omdat ik nog geen antwoord ontving, stel ik mijn vraag van 29 januari opnieuw. Kunt u me een idee geven van de omvang van de heffingen op brandstoffen en van de gevolgen van een geleidelijke en aanhoudende daling ervan als hybride voertuigen op de Belgische markt worden gebracht ?
Je vous repose donc la question du 29 janvier à laquelle je n'ai pas encore eu de réponse : pouvez-vous donner une idée des prélèvements sur le chapitre des carburants et les conséquences d'une baisse graduelle et constante dans le cas de la commercialisation de véhicules hybrides sur le marché belge ?