Traduction de «ontvingen ze echter » (Néerlandais → Français) :

719 personen ontvingen geen anciënniteitstoeslag in december 2014, alhoewel ze in de loop van 2014 wel deze toeslag genoten; in de periode van januari tot april 2015 genoten zij echter wel minstens in één van deze maanden terug werkloosheidsuitkeringen als volledig werklozen.
719 personnes n'ont pas perçu pas de complément d'ancienneté en décembre 2014, bien qu'elles aient bénéficié de ce complément dans le courant de l'année 2014; durant la période de janvier à avril 2015, elles ont néanmoins perçu à nouveau des allocations de chômage en tant que chômeurs complets pendant au moins un de ces mois.

In de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kregen Franstalige verkeersovertreders een in het Frans opgestelde pro justitia van de Brusselse politiezones. Van De Post ontvingen ze echter een in het Nederlands opgestelde uitnodiging tot betaling.
Dans les communes de la Région bruxelloise, des contrevenants francophones ont reçu un pro justitia en français pour infraction de roulage de la part de zones de police bruxelloises, mais ont cependant reçu l'invitation à payer de La Poste en néerlandais.

Deze fiche bevat echter geen " rubriek X" zodat deze politieraadsleden de presentiegelden voor 2001 en 2002 die ze in 2003 ontvingen in hun belastingaangifte van 2004 niet als achterstallen kunnen opgeven.
Notons que cette fiche ne comporte pas de " rubrique X" .