Traduction de «ontwerp geamendeerd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

ecodesign | ecologisch ontwerp | eco-ontwerp | milieubewust ontwerp | milieuvriendelijk ontwerp
conception écologique des produits | écoconception

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

decorateur | dekorateur | etaleur | ontwerper | ontwerpster | ontwerp-tekenaar | ontwerp-tekenares
décorateur | dessinateur-créateur de modèles | étalagiste

werk van ontwerpers aanpassen aan theaterzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan concertzaal | werk van ontwerpers aanpassen aan voorstellingszaal
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

ontwerp-begroting
projet de budget

mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met een meerderheid van zijn leden amendementen aanneemt, wordt het aldus geamendeerde ontwerp toegezonden aan de Raad en aan de Commissie.
adopte, à la majorité des membres qui le composent, des amendements, le projet ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission.

De Kamer had het door de Senaat overgezonden ontwerp geamendeerd, onder meer door in artikel 2 van het ontwerp een § 10 in te voegen, waarbij een beroepsmogelijkheid bij de Raad van State werd ingesteld tegen een weigeringsbeslissing van de bevoegde minister.
La Chambre avait amendé le projet transmis par le Sénat, notamment en insérant, dans l'article 2, un §10 prévoyant une possibilité de recours auprès du Conseil d'État contre une décision de refus du ministre compétent.

4º ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dat Hof (ontwerp geamendeerd door de Senaat op 19 april 2007 — Kamer, stuk 51 0590/004);
4º projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette Cour (projet amendé par le Sénat le 19 avril 2007 — Chambre, do c. 51 0590/004);

4º ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dat Hof (ontwerp geamendeerd door de Senaat op 19 april 2007 — Kamer, DOC 51 0590/004);
4º projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette Cour (projet amendé par le Sénat le 19 avril 2007 — Chambre, DOC 51 0590/004);

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers en teruggezonden naar de Senaat (zie stuk Kamer nr. 51-1082/005)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet amendé par la Chambre des représentants et renvoyé au Sénat (voir do c. Chambre, nº 51 1082/005)

- Ontwerp geamendeerd door de Kamer en teruggezonden naar de Senaat, 5-941, nr. 7. - Verslag namens de commissie, 5-941, nr. 8. - Beslissing om in te stemmen met het door de Kamer geamendeerde ontwerp, 5-941, nr. 9.
-Projet amendé par la Chambre et renvoyé au Sénat, 5-941, n° 7. - Rapport fait au nom de la commission, 5-941, n° 8. - Décision de se rallier au projet amendé par la Chambre, 5-941, n° 9.

- Ontwerp geamendeerd door de Kamer en teruggezonden naar de Senaat, 5-1095 - Nr. 6. - Amendementen, 5-1095 - Nr. 7. - Verslag, 5-1095 - Nr. 8. - Beslissing om in te stemmen met het door de Kamer van volksvertegenwoordigers geamendeerde ontwerp, 5-1095 - Nr. 9.
- Projet amendé par la Chambre et renvoyé au Sénat, 5-1095 - N° 6. - Amendements, 5-1095 - N° 7.

Stukken. - Ontwerp geamendeerd door de Kamer van Volksvertegenwoordigers en teruggezonden naar de Senaat, nr. 5-1238/4. - Verslag, nr. 5-1238/5 - Beslissing om in te stemmen met het door de Kamer geamendeerde ontwerp, nr. 5-1238/6.
Documents - Projet amendé par la Chambre des représentants et renvoyé au Sénat, n° 5-1238/4 - Rapport, n° 5-1238/5 - Décision de se rallier au projet amendé par la Chambre des représentants, n° 5-1238/6.

c) met een meerderheid van zijn leden amendementen aanneemt, wordt het aldus geamendeerde ontwerp toegezonden aan de Raad en aan de Commissie.
c) adopte, à la majorité des membres qui le composent, des amendements, le projet ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission.