Het voorzitterschap gaf ook enkele aanwijzingen over de voornemens voor de nabije toekomst en de operationele follow-up van een aantal kwesties, met name de nog niet opgeloste asielvraagstukken (in verband met grenscontroles en illegale immigratie), in de aanloop naar de Europese Raad van Thessaloniki in juni, alsmede de besprekingen over het Commissievoorstel voor een versnelde invoering van de dubbele wand of gelijkwaardige ontwerpeisen voor enkelwandige tankers.
La présidence a également donné des indications
sur les intentions pour l'avenir immédiat et le suivi opérationnel d'un certain nombre de questions, notamment en ce qui concerne la suite des travaux sur les questions d'asile non encore résolues (en liaison avec les dossiers ayant trait au contrôle aux frontières et à l'immigration clandestine) d'ici le Conseil européen de Thessalonique en juin, ainsi que des travaux en vue de parvenir à un accord sur la proposition présentée par la Commission concernant l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simp
...[+++]le coque.
