Traduction de «ontwerpresolutie over internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMDG-code | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
code IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses

Internationale conferentie over mijnenruiming | Internationale conferentie over mijnopruiming
Conférence internationale sur le déminage

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Ik verwelkom de ontwerpresolutie over internationale adoptie waarover vandaag gestemd is.
– (EN) Je salue la proposition de résolution sur l’adoption internationale votée aujourd’hui.

- Aan de orde isde ontwerpresolutie over internationale boekhoudnormen (B6-0437/2007).
- L’ordre du jour appelle la proposition de résolution sur les normes comptables internationales (B6-0437/2007).

- Aan de orde isde ontwerpresolutie over internationale boekhoudnormen (B6-0437/2007 ).
- L’ordre du jour appelle la proposition de résolution sur les normes comptables internationales (B6-0437/2007 ).

14. onderschrijft andermaal volledig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad die zijn aangenomen krachtens artikel 41 van hoofdstuk VII van het VN-Handvest en die onder meer voorzien in sancties, zolang Iran weigert zijn nucleaire activiteiten op te schorten en deze resoluties na te leven; onderschrijft de bovengenoemde conclusies van de Europese Raad; is verheugd dat de internationale gemeenschap een gezamenlijke aanpak van deze kwestie handhaaft; is ervoor dat de EU het optreden van de VN-Veiligheidsraad steunt als Iran blijft weigeren met de internationale gemeenschap samen te werken bij zijn nucleaire programma, en begroet de bereidheid van de EU om de nodige stappen te zetten om het optreden van de VN-Veiligheidsraad aan te vullen met eigen Europese maatregelen; wenst dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de permanente leden van de VN-Veiligheidsraad en Duitsland alsmede de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB zich opnieuw buigen over een nieuwe ontwerpresolutie over Iran die voorziet in verdere maatregelen; roept alle EU-lidstaten op om hun contacten met Iran op het gebied van handel en financiën tot een minimum te beperken;
14. renouvelle son soutien sans réserve aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptées conformément à l'article 41, chapitre VII, de la Charte des Nations unies, prévoyant des sanctions contre l'Iran aussi longtemps qu'il refuse de suspendre ses activités nucléaires et de se conformer auxdites résolutions; approuve les conclusions précitées du Conseil européen; se félicite de ce que la communauté internationale reste fidèle à une approche commune de la question; approuve l'attitude de l'Union européenne qui soutient l'action du Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran continue à ne pas coopérer avec la communauté internationale s'agissant de son programme nucléaire, ainsi que la volonté de l'Union européenne de prendre les mesures nécessaires pour compléter ce processus du Conseil de sécurité des Nations unies par des mesures européennes indépendantes; presse les ministres des affaires étrangères des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Allemagne, ainsi que la haute représentante de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), de s'employer de nouveau à parvenir à un accord sur un nouveau projet de résolution sur l'Iran prévoyant des mesures supplémentaires; invite tous les États membres de l'Union européenne à réduire au minimum leurs contacts avec l'Iran dans le domaine commercial et financier;

10. wijst erop dat leden van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie opstellen waarin wordt opgeroepen tot een internationale conferentie zonder precedent over de veiligheid van de luchtvaart en is van mening dat de Europese Unie in deze kritieke kwestie met de ICAO dient samen te werken;
10. attire l'attention sur le fait que les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale des Nations unies sont en train de rédiger une résolution par laquelle ils demandent la convocation d'une conférence internationale sans précédent sur la sécurité aérienne et estime que l'Union européenne devrait coopérer avec l'Organisation sur cette question cruciale;

België zal zich ten gepaste tijd over de concrete resultaten van dit overleg uitspreken zodra zij bekend worden, wat nog niet het geval is. 4. Samen met zijn partners van de Twaalf is België mede-indiener van een ontwerpresolutie bij de alge- mene vergadering van de Verenigde Naties, die ertoe strekt onder haar bescherming een register over de internationale wapenhandel in te voeren.
4. Avec ses partenaires des Douze, la Belgique coparraine à l'assemblée générale des Nations unies un projet de résolution visant à établir sous l'égide de cette dernière un registre sur les transferts interna- tionaux d'armement.

Zoals bijna de hele internationale gemeenschap, inclusief de Arabische wereld, heb ik met grote teleurstelling en ontzetting kennis genomen van het Russische en Chinese veto tegen de ontwerpresolutie over de situatie in Syrië.
Comme presque toute la communauté internationale, y compris le monde arabe, j'ai été déçu et consterné du veto sino-russe contre le projet de résolution sur la situation en Syrie.