Traduction de «ontwikkeling misschien weinig » (Néerlandais → Français) :

De ACS-landen in Afrika en de Stille Oceaan moeten heel voorzuchtig zijn bij de opneming van de dienstensector in de EPO’s, aangezien ze er wat betreft ontwikkeling misschien weinig bij zullen winnen.
Les États ACP d'Afrique et du Pacifique doivent redoubler de prudence lorsqu'ils intègrent le secteur tertiaire dans les APE, car leurs avantages en termes de développement peuvent s'avérer réduits.

Ik vermoed dat er enige ontwikkeling binnen de Europese Unie nodig is, misschien in de vorm van steun in de begroting voor 2010, om onze eigen ideeën voor de lange termijn te formuleren – want er vindt erg weinig langetermijndenken plaats, noch in de Commissie, noch in dit Huis, over langdurige trends zoals beschreven in het rapport van de NIC.
Je présume que cela nécessitera l’élaboration d’actions au sein de l’Union européenne, peut-être notre soutien au budget 2010, si nous voulons être en mesure de formuler notre propre réflexion à long terme - car il y a très peu de réflexion à long terme, que ce soit à la Commission ou même dans notre Assemblée, sur les tendances à long terme constatées dans le rapport du NIC.

In dit kader wil ik zelf ook nog volgende kanttekeningen plaatsen: - misschien heeft de vorige regering zich te weinig ingespannen om de bevolking op een actieve en gestructureerde wijze te betrekken op het debat over duurzame ontwikkeling.
Dans ce cadre je veux placer quelques remarques: - le gouvernement précédent n'a peut-être pas fait suffisamment pour impliquer la population d'une manière active et structurée dans le débat relatif au Développement durable.