Traduction de «onveilig blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onveilig drinkwater | onveilig water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

gepasseerd onveilig sein
signal fermé franchi sans autorisation

uit de briefwisseling blijken
constater par la correspondance

val als gevolg van onveilig meubilair
chute due à l'appui sur des meubles précaires

blijken | opvoering | show | verschijnen | vertonen | voorstelling
spectacle

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

op het gemak zijn in onveilige omgevingen
être à l’aise dans des environnements à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat deze stresstests die in het tweede halfjaar van 2011 moeten plaatsvinden een vrijwillig karakter hebben en dat nog niet is uitgemaakt welke voorzorgsmaatregelen er tijdens de tests genomen zullen worden en welke bindende besluiten over de toekomst er zullen worden genomen als bepaalde nucleaire installaties bij de stresstest onveilig blijken te zijn,
G. considérant que ces tests, qui devraient être menés au cours du second semestre 2011, revêtent un caractère exclusivement facultatif et que ni les mesures de précaution à prendre au cours des tests ni les décisions contraignantes concernant l'avenir des installations nucléaires dont les tests auront révélé qu'elles ne sont pas sûres n'ont encore été envisagées,

17. dringt er bij de Commissie op aan van haar bevoegdheden gebruik te maken om consumentengoederen van de EU-markt te weren indien deze onveilig blijken te zijn;
17. invite la Commission à faire usage de ses pouvoirs pour éliminer du marché de l'UE les biens de consommation dont la dangerosité aura été avérée;

De lidstaten zijn gehouden beperkende maatregelen te nemen tegen producten die onveilig blijken te zijn.
Les États membres sont tenus de prendre des mesures restrictives à l'encontre des produits dont le caractère dangereux a été établi.

De lidstaten zijn verplicht beperkende maatregelen te nemen tegen onder het toepassingsgebied van een nieuwe-aanpakrichtlijn vallende producten die onveilig blijken te zijn.
Les États membres sont tenus de prendre des mesures restrictives à l'encontre des produits couverts par une directive "nouvelle approche" dont la dangerosité a été établie.