Traduction de «onveiligheid een heel belangrijk probleem » (Néerlandais → Français) :

Schuldoverlast is effectief een belangrijk probleem waar heel wat burgers mee geconfronteerd worden.
Le surendettement est effectivement un problème important auquel sont confrontés beaucoup de citoyens.

Nosocomiale infecties zijn een belangrijk probleem in heel de gezondheidszorg, wereldwijd.
Les maladies nosocomiales constituent un grand problème sanitaire dans le monde entier.

Het lijdt geen twijfel dat de kwestie van de omzetting van het gemeenschapsrecht in de nationale rechtssystemen in de Unie een heel belangrijk probleem is.
Il ne fait aucun doute que la question de la transposition du droit de l’UE dans les systèmes nationaux pose un très grave problème dans l’Union.

– (HU) Het verslag van Gyula Hegyi gaat in op een heel belangrijk probleem van onze tijd.
– (HU) Le rapport de Gyula Hegyi clarifie un important problème actuel.

Een heel belangrijk probleem - en daar bent u zich vast van bewust - is de kwestie van de vaccins.
Les vaccins, comme vous le savez très certainement, présentent un problème majeur.

Ik ben daar heel blij mee. Dit is een heel belangrijk initiatief – het wijst op een probleem waar we met z’n allen een antwoord op zullen moeten formuleren.
Cette initiative capitale met en évidence un problème que nous devons tous nous efforcer de combattre.

Dit probleem is des te belangrijker omdat het risico dat een "digitale kloof" ontstaat heel reëel is.
La question est d'autant plus importante que le risque de "fracture numérique" - lié à l'inégalité d'accès à l'information et aux technologies informatiques - est bien réel.

Uit de resultaten blijkt dat zelfmedicatie met antibiotica inderdaad in heel Europa een probleem is en dat in veel landen een belangrijk percentage antibiotica zonder voorschrift wordt verkocht (zogenaamde zelfzorgantibiotica).
Il ressort que l’automédication relative aux antibiotiques constitue, de fait, un problème dans toute l’Europe et que dans de nombreux pays, une part importante des antibiotiques, généralement désignés sous le nom d’antibiotiques « en vente libre », sont délivrés sans ordonnance.