Vertaling van "onvoldoende budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
soudure creuse | soudure insuffisamment chargée

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
emballage défectueux | emballage insuffisant

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
résistance insuffisante

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

onvoldoende
insuffisant

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

opgesplitst budget
budget réparti

globaal budget
budget global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het onvoldoende budget kan Sürya niet die aandacht schenken aan de slachtoffers waarop ze recht hebben, noch kunnen de noodzakelijke contacten worden uitgebouwd met de parketten en de politie.
Le budget insuffisant ne permet pas à Sürya d'accorder aux victimes l'attention à laquelle elles auraient droit ni d'avoir avec les parquets et les polices les contacts nécessaires.

Gezien de zeer brede missie waarnaar in paragraaf 4.2 is verwezen, is het niet verrassend dat het budget en het personeel onvoldoende zijn om aan alle verzoeken om ondersteuning door het EMA te voldoen.
Compte tenu de la très vaste mission évoquée au point 4.2, il n'est pas surprenant que le budget et les effectifs n'aient pas été suffisants pour satisfaire toutes les demandes de soutien adressées à l'AEE.

Als binnen de investeringsfocussen onvoldoende aanvragen de minimumscore behalen om het budget volledig te benutten, wordt het niet-benutte deel van het budget beschikbaar buiten de focussen.
Si un nombre insuffisant de demandes au sein des accents d'investissement obtiennent le score minimum pour utiliser la totalité du budget, la partie non utilisée du budget devient disponible en dehors des accents.

Volgens mensenrechtenadvocaat Jerome Bonso, zijn er verscheidene oorzaken waarom de verkiezingskalender en de verkiezingen in zijn geheel onmogelijk te realiseren zijn: A. Onvoldoende budget: naast onzekere buitenlandse steun zijn de Congolese publieke financiën een ramp.
Selon l'avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme Jerome Bonso, les raisons pour lesquelles le calendrier électoral et les élections dans leur ensemble sont impossibles à mettre en oeuvre sont les suivantes: A. Budget insuffisant: outre le caractère incertain des aides extérieures, les finances publiques congolaises sont catastrophiques.

Indien er onvoldoende budget is voor een bijkomende magistraat, zal worden onderhandeld over extra personeelsbudget. Hetzij zal men nagaan in welk arrondissement er te veel magistraten zijn.
Si le budget ne permet pas l'arrivée d'un magistrat supplémentaire, un supplément au budget du personnel sera négocié, ou on examinera quel arrondissement compte trop de magistrats.

De inconveniëntenregeling waarvoor klaarblijkelijk onvoldoende budget kan worden vrijgemaakt, hypothekeert de werking.
Le fait de ne pouvoir manifestement dégager qu'un budget insuffisant pour le règlement des inconvénients hypothèque son fonctionnement.

De regering voorziet onvoldoende budget voor een aantal te verwachten uitgaven en ze doet aan een onderbenutting van ongeveer 640 miljoen euro van de verschillende departementen.
Le gouvernement ne prévoit pas un budget suffisant pour un certain nombre de dépenses attendues et prévoit une sous-utilisation pour un montant de 640 millions d'euros environ pour les divers départements.

Hiervoor heeft het Zevende Kaderprogramma voor Wetenschappelijk Onderzoek onvoldoende budget voorzien.
Le 7 Programme-cadre de recherche a prévu un budget insuffisant à cette fin.