Vertaling van "onvolledige kalendermaand waarin " (Nederlands → Frans) :

De arbeiders die niet gedurende het volledige dienstjaar aan deze voorwaarden voldoen, ontvangen een gedeeltelijke premie van 11,25 EUR per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn.
Les ouvriers ne remplissant pas ces conditions pendant l'exercice complet, reçoivent une prime partielle de 11,25 EUR par mois calendrier complet ou incomplet dans lequel ces conditions ont été remplies.

Voor het dienstjaar 2008-2009 bedraagt de premie 10,67 EUR en vanaf het dienstjaar 2009-2010 bedraagt de premie 11,25 EUR, steeds per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn.
Pour l'exercice 2008-2009 la prime correspond à 10,67 EUR et dès l'exercice 2009-2010 elle correspond à 11,25 EUR, par mois calendrier complet ou non dans lequel ces conditions ont été remplies.

Voor de dienstjaren 2006-2007 en 2007-2008 bedraagt de premie 10,67 EUR per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn.
Pour les exercices 2006-2007 et 2007-2008 la prime correspond à 10,67 EUR par mois calendrier complet ou non dans lequel ces conditions ont été remplies.

Voor de dienstjaren 2004-2005 en 2005-2006 bedraagt de premie 10,67 EUR per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn.
Pour l'exercice 2004-2005 et pour l'exercice 2005-2006 la prime correspond à 10,67 EUR par mois calendrier complet ou non dans lequel ces conditions ont été remplies.

Voor de dienstjaren 2002-2003 en 2003-2004 bedraagt de premie 10,3292 EUR per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn.
Pour l'exercice 2002-2003 et pour l'exercice 2003-2004 la prime correspond à 10,3292 EUR par mois calendrier complet ou non dans lesquel ces conditions ont été remplies.