Traduction de «onvolledige universitaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

proefveld met onvolledige blokken | proefveld met onvolledige vakken
plan en blocs incomplets

onvolledige bedekking | onvolledige laag
couverture incomplète

onvolledige uitharding | onvolledige vulkanisatie
sous-cuisson

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

onvolledige prestaties verrichten
accomplir des prestations incomplètes

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IV. - Wijziging van het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap Art. 7. In artikel 4, § 2, van het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap, worden de woorden "van de "Université de Liège", de "Université catholique de Louvain", de "Université libre de Bruxelles", een vertegenwoordiger voor de 3 onvolledige niet-confessionele universitaire instellingen ("Université de Mons-Hainaut", "Faculté polytechnique de mons" en "faculté des sciences agronomiques de Gembloux"), één vertegenwoordiger voor de drie onvolledige confessionele instellingen ("FUCAM", "Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur" en "Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles") vervangen door de woorden "van de universiteiten".
IV. - Modifications du décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil de l'Education et de la Formation en Communauté française Art. 7. Dans l'article 4, § 2, du décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil d'Education et de la Formation en Communauté française, les mots « de l'Université de Liège, de l'Université catholique de Louvain, de l'Université libre de Bruxelles, d'un représentant pour les trois institutions universitaires incomplètes de caractère non confessionnel (Université de Mons-Hainaut, Faculté polytechnique de Mons et Faculté des sciences agronomiques de Gembloux), et d'un représentant pour les trois institutions universitaires incomplètes de caractère confessionnel (Fucam, Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur et Facultés Saint-Louis à Bruxelles), des représentants » sont remplacés par les mots « des universités, ».

11° Als vertegenwoordiger van de onvolledige universitaire confessionele instellingen :
11° En qualité de représentants des institutions universitaires incomplètes de caractère confessionnel :

10° Als vertegenwoordiger van de onvolledige universitaire niet-confessionele instellingen :
10° En qualité de représentants des institutions universitaires incomplètes de caractère non confessionnel :

11° als vertegenwoordiger van de onvolledige universitaire confessionele instellingen :
11° en qualité de représentant des institutions universitaires incomplètes de caractère confessionnel :

10° als vertegenwoordiger van de onvolledige universitaire niet confessionele instellingen :
10° en qualité de représentant des institutions universitaires incomplètes de caractère non confessionnel :

10° een vertegenwoordiger van de onvolledige universitaire niet confessionele instellingen;
10° un représentant des institutions universitaires incomplètes de caractère non confessionnel;

Deze gegevens zijn slechts voorlopig en onvolledig zijn omdat bij voorbeeld een aantal universitaire instellingen op 30 september 2004 reeds een bestedingsplan voor de tijdens het refertejaar opgespaarde middelen hadden uitgewerkt, doch dat deze middelen toen nog niet effectief werden aangewend.
Ces données ne sont que provisoires et incomplètes, étant donné que, par exemple, un certain nombre d'institutions universitaires avaient élaboré, le 30 septembre 2004 déjà, un plan de dépenses incluant des économies pour l'année de référence en cours, alors qu'à ce moment, ces moyens n'étaient pas encore effectivement mis en oeuvre.