Vertaling van "onze fractie stond " (Nederlands → Frans) :

Alle grote fracties stemden voor en de rapporteur, de heer Montoro, stond zeer open voor alle suggesties, ook de onze.
Tous les grands groupes l’ont voté; le rapporteur, M. Montoro, s’est montré très ouvert à toutes les suggestions, y compris aux nôtres.

Zelfs vanmiddag al, toen ik nog op nummer twee zat en onze premier het Parlement toesprak, kreeg ik van een van uw collega’s van de socialistische fractie een briefje toegestopt waarin stond dat haar fractie de grote betrokkenheid inzake onderzoek en ontwikkeling die onze premier tijdens zijn toespraak had getoond opvatte als een duidelijke indicatie dat het zevende Kaderprogramma volledig zal worden gefinancierd zoals zij wenst.
Lorsque j’étais assis au bureau n° 2 et que notre Premier ministre s’adressait au Parlement cet après-midi, l’un de vos collègues du groupe socialiste m’a passé une note me disant qu’ils avaient considéré que la force de l’engagement dans la recherche et le développement dont a fait preuve notre Premier ministre dans son discours indiquait très clairement que le financement du septième programme-cadre répondait totalement à ses attentes.

Onze fractie stond daar achter omdat we inderdaad vinden dat investeren in gezondheidszorg zeer belangrijk is voor de kwaliteit van het leven van velen.
Notre groupe soutenait cette position parce que nous estimons effectivement qu'investir dans les soins de santé est très important pour la qualité de la vie de beaucoup.