Vertaling van "onze fractie vindt " (Nederlands → Frans) :

Onze fractie vindt dat pluriformiteit van media niet slechts een Italiaanse kwestie is.
Notre groupe est d’avis que le pluralisme des médias n’est pas un problème purement italien.

Onze fractie vindt het belangrijk om het bestaan en de waarde van andere informatiebronnen te erkennen, vooral van NGO’s en de industrie, maar ook het belang van communicatiemiddelen als het internet.
Il semble important à notre groupe de reconnaître l'existence et la valeur des autres sources d'information, notamment les ONG et l'industrie, mais également l'importance des vecteurs de communication comme Internet.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie vindt dat de verkiezingen in Wit-Rusland ondemocratisch waren.
- (SV) Monsieur le Président, notre groupe politique estime que les élections au Belarus n’étaient pas démocratiques.

Onze fractie vindt een dergelijke militarisering van de Europese Unie niet nodig.
Notre groupe estime que ce type de militarisation de l’Union n’est pas nécessaire.

Onze fractie vindt het absoluut noodzakelijk dat het opgenomen wordt in het Verdrag.
Notre groupe pense qu’il est absolument nécessaire que ce point figure dans le Traité.

Onze fractie vindt dat het gezinsaspect een voldoende criterium moet zijn om een dossier positief af te handelen.
Notre groupe considère que la situation de famille doit constituer un critère suffisant pour clôturer un dossier positivement.

Onze fractie vindt dat wij het recht niet hebben te doen alsof de ene gezinsvorm beter is dan een andere.
Notre groupe considère que nous n'avons pas le droit de faire comme si une forme de famille était meilleure qu'une autre.

Onze fractie vindt het immers erg belangrijk dat de Europese deelstaten en regio's beschermende en stimulerende maatregelen kunnen nemen ten gunste van de eigen culturele producties.
Pour notre groupe, il est en effet essentiel que les États et régions d'Europe puissent prendre des mesures de protection et de stimulation en faveur de leurs propres productions culturelles.

Onze fractie vindt dat het debat werd gevoerd en dat het in de huidige stand van zaken zeer moeilijk is om wijzigingen aan te brengen aan de voorliggende tekst.
Notre groupe estime en tous cas que le débat a eu lieu et que, dans l'état actuel des choses, il paraît extrêmement compliqué d'apporter beaucoup de modifications au texte qui nous est proposé.

- Onze fractie vindt het ontwerp een heel belangrijke stap voorwaarts voor de gelegenheidsarbeid in de horeca, een sector die echt gebaat is bij meer zuurstof.
- Notre groupe considère le projet comme un important pas en avant en faveur du travail occasionnel dans l'horeca, un secteur qui a vraiment besoin de plus d'oxygène.