Traduction de «onze gevangenissen zaten » (Néerlandais → Français) :

Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen: 1. hoeveel illegalen er in onze gevangenissen zaten; 2. hoeveel daarvan tijdens of onmiddellijk na het uitzitten van hun straf van het grondgebied werden verwijderd?
Pourriez-vous indiquer pour les cinq dernières années et sur une base annuelle: 1. combien d'étrangers en séjour illégal étaient détenus dans nos prisons; 2. combien d'entre eux ont été éloignés du territoire au cours de leur peine de prison ou immédiatement après?

Op 27 mei 2006 vernam ik in de pers dat er op dat moment 5 753 Belgen in onze gevangenissen zaten.
Le 27 mai 2006, j’ai lu dans la presse que 5.753 Belges étaient à cette époque incarcérés.

Op dat moment zaten er 1 111 Marokkanen, 334 Algerijnen, 244 Fransen, 243 Italianen, 230 Turken en 179 Nederlanders een celstraf uit in een van onze Belgische gevangenissen.
À l’époque, 1.111 Marocains, 334 Algériens, 244 Français, 243 Italiens, 230 Turcs et 179 Néerlandais purgeaient une peine d’emprisonnement dans des établissements pénitentiaires belges.

816 gedetineerden niet de Belgische nationaliteit hebben, een stijging in vergelijking met een telling in februari 2010, toen er in onze gevangenissen 4.361 vreemdelingen opgesloten zaten.
816 de ces 11.000 détenus ne sont pas de nationalité belge. Il s'agit là d'une augmentation par rapport à un comptage de février 2010, date à laquelle 4.361 étrangers étaient incarcérés dans nos prisons.

Uit recente cijfers van de FOD Justitie blijkt dat er van dat aantal 4.816 gedetineerden niet de Belgische nationaliteit hebben, een stijging in vergelijking met een telling in februari 2010, toen er in onze gevangenissen 4.361 vreemdelingen opgesloten zaten.
Il ressort de chiffres récents du SPF Justice que 4.816 de ces détenus n'ont pas la nationalité belge, une augmentation par rapport au recensement effectué en février 2011, lorsqu'on avait dénombré 4.361 étrangers incarcérés dans nos prisons.