Traduction de «onze grondwet bevat » (Néerlandais → Français) :

Onze Grondwet bevat verschillende bepalingen die die evenwichten waarborgen.
Notre Constitution compte plusieurs dispositions qui garantissent ces équilibres.

Onze Grondwet bevat zelf de kiemen voor de mislukking van het federaal experiment.
Notre Constitution renferme elle-même les germes de l'échec de l'expérience fédérale.

Onze Grondwet bevat geen preambule waarin algemene beleidsdoelstellingen worden geformuleerd.
Notre Constitution ne contient pas de préambule formulant des objectifs de politique générale.

Wij, parlementsleden, al of niet lid van de Conventie, moeten onze nationale regeringen aanspreken en moeten er binnen de Conventie voor vechten dat de toekomstige Europese grondwet bepalingen bevat die voorwaarden aan het mededingingsrecht verbindt.
Nous, parlementaires membres de la Convention ou membres du Parlement européen, nous devons nous tourner vers nos gouvernements nationaux et nous devons, au sein de la Convention, nous battre pour que la future constitution européenne comprenne effectivement des dispositions juridiques encadrant le droit de la concurrence.

Onze Grondwet bevat een catalogus van menselijke rechten, maar de vermelding dat de wet het menselijke leven moet beschermen ontbreekt.
Notre Constitution contient un catalogue de droits de l'homme mais la mention selon laquelle la loi doit protéger la vie humaine fait défaut.