Traduction de «onze grondwet waarborgt » (Néerlandais → Français) :

Onze Grondwet waarborgt het briefgeheim. Waarom dan een bijzonder artikel daarover opnemen in het akkoord ?
Le secret des lettres étant garanti par notre Constitution, pourquoi fallait-il introduire un article spécial à ce sujet dans l'accord ?

Onze grondwet waarborgt weliswaar het recht op vrije meningsuiting, maar dat betekent daarom nog niet dat burgers zich het recht mogen toeëigenen in de media lucht te geven aan hun overhaaste conclusies, die bovendien kwetsend zijn voor de ordehandhavers en hen duidelijk in een kwaad daglicht willen stellen.
Si notre constitution garantit le droit à la libre expression, cela ne peut signifier que des citoyens se croient autorisés à faire part, via les médias, de leurs conclusions hâtives, désobligeantes voire orientées à l'encontre de ceux qui sont chargés de faire respecter l'ordre.

Artikel 23, 3° van onze Grondwet waarborgt trouwens het recht op behoorlijke huisvesting.
Je rappelle d'ailleurs que l'article 23, 3°, de la Constitution établit un droit à un logement décent.

Onze grondwet, en meer bepaald de artikelen 10 en 11 over de gelijkheid van alle Belgen voor de wet, en artikel 20 over de gewetensvrijheid van elke burger, en ten slotte het nieuwe artikel 181, dat sinds 1993 het bestaan van confessionele en van niet-confessionele levensbeschouwingen erkent, waarborgt alle Belgen fundamentele publieke vrijheden.
Notre Constitution, et en particulier les articles 10 et 11 sur l'égalité de tous les Belges devant la loi, l'article 20 sur la liberté de conscience de chaque citoyen et enfin le nouvel article 181 qui reconnaît, depuis 1993, l'existence de conceptions philosophiques confessionnelles et non confessionnelles, garantit aux Belges de ce pays des libertés publiques fondamentales.