Vertaling van "onze nationale luchthaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsdetachement Nationale Luchthaven | VDNL [Abbr.]
Détachement sécurité aéroport national | DSAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet enkel de aanslagen van 22 maart 2016, maar ook de aanhoudende problemen rond de heropstart van onze nationale luchthaven en de meer recente resolutie die werd goedgekeurd in het Waals parlement omtrent de Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) geven de internationale gemeenschap de indruk dat België geen stabiel investeringsklimaat kent.
Les attentats du 22 mars 2016, mais aussi les problèmes persistants entravant le redémarrage des activités de l'aéroport national et la dernière résolution adoptée par le Parlement wallon sur l'accord économique et commercial global (AECG) négocié entre l'UE et le Canada donnent le sentiment à la communauté internationale que notre pays n'offre pas un environnement aux investisseurs.

Voor onze bedrijven, maar ook voor onze nationale luchthaven is dit geen goede zaak.
Ce qui n'est pas une bonne chose pour nos entreprises, ni pour notre aéroport national.

In die studie wordt onze nationale luchthaven vergeleken met een tiental andere luchthavens, die bekendstaan voor de coherente en geïntegreerde approach van hun ontwikkeling: Arlanda (Zweden), Charleroi, Luik, Manchester, München, Wenen, Vancouver, Sydney, Portland, Toulouse en Schiphol (Amsterdam).
L'étude compare celui-ci avec une dizaine d'autres aéroports, reconnus pour l'approche cohérente et intégrée de leur développement: Arlanda (Suède), Charleroi, Liège, Manchester, Munich, Vienne, Vancouver, Syndey, Portland, Toulouse et Schiphol (Amsterdam).

2) Bent u het eens met de Nederlandse Raad van korpschefs dat er een keurmerk of een gezamenlijke kwaliteitsnorm moet komen voor alle camera's die geplaatst worden ter beveiliging van onze nationale of regionale luchthavens, ons openbaar vervoer en onze havens?
2) Êtes-vous d'accord avec le conseil néerlandais des chefs de corps pour dire qu'un label de qualité ou une norme commune de qualité doit être adopté pour toutes les caméras installées pour la sécurisation de nos aéroports national ou régionaux, de nos transports publics et de nos ports?

5. Bij de aanslagen op de nationale luchthaven Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek op 22 maart 2016 werd de bevolking gealarmeerd en geïnformeerd via verschillende kanalen: - massamedia: snelle contacten met de journalisten, persconferenties en persberichten,enz. - media on line: gebruik van onze gezamenlijke als centraal virtueel punt (met beeldcommunicatie) - sociale media: snelle verspreiding van informatie en aanbevelingen via Twitter en Facebook - directe communicatie: interacties via het infonummer 1771 (en de sociale media) Relaties met de pers 8u35 - 1ste tweet van een journalist (met bevestiging mobilisering CC); 8u37 - 1ste tweet media (met eerste adviezen CC); 8u56 - 1ste (teruggevonden) reactie FOD Binnenlandse Zaken; 9u20 - 1ste persbericht FED Regering; 11u40 - 1ste persconferentie FED Regering, meer dan 150 perscontacten geregistreerd.
5. Le 22 mars 2016, suite aux deux attentats survenus à l'aéroport national de Brussels Airport et à la station de métro de Maelbeek, l'alerte et l'information de la population ont été réalisées via différents canaux: - médias de masse: contacts rapides avec les journalistes, conférences et communiqués de presse, etc.; - média en ligne: utilisation de notre site web commune lieu virtuel centralisateur (avec infographies); - médias sociaux: diffusion d'informations et recommandations rapides via Twitter et Facebook; - communication directe: interactions via le numéro d'information 1771 (et les média sociaux).

Onze nationale luchthaven in Zaventem bestaat inmiddels 50 jaar en werd reeds door diverse instanties uitgeroepen als beste luchthaven van Europa.
L'aéroport national de Zaventem existe depuis 50 ans et a déjà été proclamé meilleur aéroport d'Europe par diverses instances.

Hier heeft één vlucht op de drie een belangrijke vertraging, wat onze nationale luchthaven op een weinig benijdenswaardige derde plaats brengt van luchthavens met een belangrijke vertragingsgraad.
Un vol sur trois y accuse un retard important, ce qui situe notre aéroport national à une peu enviable troisième place des aéroports qui ont un pourcentage de retards important.

Vandaag verwerkt onze nationale luchthaven ongeveer 16 miljoen reizigers per jaar.
A l'heure actuelle, quelque 16 millions de voyageurs utilisent notre aéroport national.

In diverse pers- en andere artikels lees ik daarnaast dat er een nog betere spreiding van de vluchten van op onze nationale luchthaven mogelijk zou zijn indien er geïnvesteerd zou worden in een aantal extra bakens voor het luchtverkeer.
Dans divers journaux et articles de presse, j'ai par ailleurs lu qu'il serait possible d'encore mieux disperser les vols au départ de notre aéroport national si nous investissions dans un certain nombre de balises supplémentaires pour le trafic aérien.

1. a) Hoeveel landingsroutes en opstijgroutes van onze nationale luchthaven gaan over de Vlaamse Ardennen (streek Geraardsbergen - Oudenaarde en straal van 20 km daarrond)? b) Over welke (deel-)gemeenten van Zuid-Oost-Vlaanderen wordt daarbij dan gevlogen?
1. a) Combien d'itinéraires d'atterrissage et de décollage sur le site de notre aéroport national passent par les Ardennes flamandes (région de Grammont - Audenarde et dans un rayon de 20 km alentour) ? b) Quelles communes (fusionnées) du Sud-Est de la Flandre sont ainsi survolées ?