Traduction de «onze regelgeving bepaalt » (Néerlandais → Français) :

2. Onze regelgeving bepaalt dat de werkgever alle kosten die verband houden met het telewerk ten laste neemt :
2. Notre réglementation stipule que l'employeur prend à sa charge tous les frais liés au télétravail :

Op de vraag het minimumformaat voor octopus op 500 g te stellen, moet ik opmerken dat we het hebben over een derdewereldland, een autonome staat, Mauritanië, en dat haar eigen regelgeving bepaalt dat het minimumformaat voor octopus 500 g bedraagt. Dat was een grens waar we niet overheen konden gaan tijdens de onderhandelingen: je kunt een derdewereldland niet vragen zijn wetgeving te wijzigen omdat het interessant is voor onze vissers kleinere inktvissen te vangen.
En ce qui concerne la taille minimale du poulpe, établie à 500 g, il me faut rappeler que nous négocions ici avec un pays souverain, la Mauritanie et que sa propre réglementation dans ce domaine fixe à 500 g la taille minimale de cette espèce. Nous ne pouvions pas franchir cette ligne: comment demander à un pays de modifier sa législation pour la simple raison que nos pêcheurs souhaitent capturer de plus petits céphalopodes?

Onze regelgeving bepaalt immers dat de Belg die vrijwillig een andere nationaliteit verkrijgt, vanaf die datum automatisch en van rechtswege de Belgische nationaliteit verliest.
Notre législation prévoit en effet qu'en cas d'acquisition volontaire d'une nationalité étrangère, le Belge perd automatiquement et de plein droit sa nationalité à la date de cette acquisition.