Vertaling van "onze wegen duizenden ongevallen " (Nederlands → Frans) :

De European Transport Safety Council publiceerde onlangs een rapport over de nieuwe technologieën in wagens waarmee op onze wegen duizenden ongevallen zouden kunnen worden voorkomen.
Récemment, l'European Transport Safety Council a publié un rapport sur les nouvelles technologies dans les véhicules qui permettraient de prévenir des milliers d'accidents sur nos routes.

2. Welke maatregelen hebt u genomen om de gemiddelde snelheid op onze wegen, die vaak aan de basis ligt van dodelijke ongevallen, te verlagen?
2. Quelles mesures avez-vous prises afin de diminuer la vitesse moyenne sur nos routes, qui est souvent source de mortalité?

Uit statistieken blijkt dat het aantal dodelijke ongevallen op onze wegen de voorbije jaren is gedaald, wat zonder de CEP van de provincie Luxemburg maar ook die van de provincies Luik en Namen niet had kunnen worden verwezenlijkt.
Sans la Cellule d'éducation et de prévention de la province de Luxembourg, mais aussi celles des provinces de Liège et Namur, cela n'aurait pas été possible. Les statistiques révèlent une diminution des accidents mortels sur nos routes ces dernières années.

Volgens de verkeersveiligheidsbarometer van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid nemen het aantal ongevallen en het aantal gewonden op onze wegen licht af in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.
Selon le baromètre de la sécurité routière de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière, le nombre d'accidents et le nombre de blessés sur nos routes sont en légère baisse par rapport à la même période en 2014.

Dankzij dit systeem zijn onze kinderen veilig en worden ongevallen met dodelijke afloop op de Europese wegen voorkomen.
Grâce à ce système, nous garantissons la sécurité de nos enfants et contribuons à la prévention d'accidents mortels sur nos routes.

Een volgende argument houdt verband met de vele dodelijke ongevallen met vrachtwagens op onze wegen, waar het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid in een recent rapport op wees.
L'argument suivant concerne les nombreux accidents mortels impliquant des camions sur nos routes, que l'Institut belge pour la sécurité routière a dénoncés dans un rapport récent.

Ter gelegenheid van de Staten-generaal voor de Verkeersveiligheid van 12 maart 2007, werd beslist dat werk zou worden gemaakt van het verminderen van het aantal ongevallen op onze wegen.
À l’occasion des États généraux de la sécurité routière du 12 mars 2007, il a été décidé d’œuvrer en vue de réduire le nombre d’accidents sur nos routes.

Binnen het kader van het Observatorium wordt ook de maandelijkse verkeersveiligheidsbarometer opgesteld die een aantal snelle indicatoren oplevert wat het aantal doden en ongevallen betreft op onze wegen met inbegrip van de weekendongevallen.
Dans le cadre de l’Observatoire, le baromètre mensuel de la sécurité routière est également établi, qui génère un nombre d’indicateurs rapides concernant le nombre de tués et le nombre d’accidents sur nos routes, y compris les accidents du weekend.

De VLD-fractie is verheugd dat er een zeker logisch systeem terug te vinden is in het geheel, zonder dat wordt geraakt aan de oorspronkelijke doelstelling, namelijk het aantal ongevallen gestaag doen afnemen en het aantal doden op onze wegen verminderen.
Le VLD se réjouit du retour d'une certaine logique dans le système, sans que l'on touche à l'objectif initial, à savoir, faire baisser le nombre d'accidents et de morts sur nos routes.

- Onze fractie zal dit ontwerp goedkeuren omdat de verkeersveiligheid en de vermindering van het aantal ongevallen op de wegen belangrijk zijn.
- Notre groupe votera ce projet en soulignant combien il importe de s'occuper de la sécurité routière et de réduire le nombre d'accidents sur les routes.