Vertaling van "oo-projecten met gedeelde " (Nederlands → Frans) :

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum. Je beschikt over minimaal twee jaar ervaring in het beheer van ICT-projecten in 1 van volgende domeinen : - Beheer van OO-projecten in het domein van telecommunicatie.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Vous disposez d'une expérience de minimum deux ans dans la gestion de projets en Technologie de l'Information et de la Communication dans 1 des trois domaines suivants : - Gestion de projets de RD en matière de Télécommunication.

Hiermee wordt de uitwerking aangemoedigd van gezamenlijke OO-projecten tussen de kmo's van de verschillende entiteiten in België. Op het ogenblik worden de voorgestelde projecten geëvalueerd en geselecteerd ; – met de schrapping van sommige programma's heeft de werkgroep « Mobiliteit van de onderzoekers » daarentegen zijn werkzaamheden voor de oprichting van een overlegplatform op dat gebied moeten opschorten.
Les projets proposés sont actuellement évalués et sélectionnés ; – suite à la suppression de certains programmes, le groupe de travail « Mobilité de chercheurs » a dû par contre suspendre ses travaux concernant la création d'une plateforme de concertation dans ce domaine.

Ondernemingen die industriële of commerciële activiteiten uitoefenen en gebruik wensen te maken van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing op de lonen van kenniswerkers moeten hun OO-projecten of -programma's aanmelden bij de programmatorische overheidsdienst Wetenschapsbeleid (BELSPO). Zij dienen wel aan te tonen dat hun onderzoeksactiviteiten zich inderdaad op het terrein van het fundamenteel onderzoek, het industrieel onderzoek of de experimentele ontwikkeling situeren.
Toutes les entreprises ayant des activités industrielles ou commerciales qui souhaitent bénéficier de la dispense de versement du précompte professionnel sur les salaires des travailleurs de la connaissance doivent notifier leurs projets ou programmes de "R et D" auprès du service public de programmation Politique scientifique (BELSPO), pour autant que ces entreprises prouvent que leurs activités de recherches se situent bien dans le domaine de la recherche fondamentale, de la recherche industrielle ou du développement expérimental.

Het stelt een aantal gezamenlijke projecten voor die gedeeld worden door het Nationaal Orkest en het Symfonieorkest van de Munt en waardoor de kwaliteit van het federale muziekaanbod verbeterd kan worden en de orkesten meer dynamisch kunnen functioneren.
Il propose une série de projets communs et partagés par l'Orchestre national et l'Orchestre symphonique de la Monnaie devant permettre de renforcer la qualité de l'offre musicale fédérale et dynamiser le fonctionnement des Orchestres.

De inbedding van zulke projecten in gemeenten en steden is nuttig, en de gedeelde financiële verantwoordelijkheid vanuit dat aspect nog enigszins te verantwoorden.
L'ancrage de tels projets dans les communes et les villes est utile et, sous cet angle, la responsabilité financière partagée se justifie encore quelque peu.

Hun technische expertise wordt voor specifieke projecten op gecontroleerde wijze gedeeld met andere overheidsinstanties.
Leur expertise technique est, pour des projets spécifiques, et de manière contrôlée, partagée avec d’autres instances publiques.

Die projecten betreffen bijvoorbeeld het elektronisch geneesmiddelenvoorschrift, het gedeelde farmaceutisch dossier, de traceerbaarheid van de implantaten, het delen van de medische gegevens tussen de zorgverleners, het opstellen van het gezondheidsdossier waartoe de patiënt rechtstreeks toegang heeft, het elektronische verkeer van medisch-administratieve gegevens met de ziekenfondsen, de evaluatie en bijsturing van de regelgeving betreffende de stimuli voor de informatisering door de zorgverleners, enz.
Par exemple, la prescription électronique des médicaments, le dossier pharmaceutique partagé, la traçabilité des implants, le partage de données médicales entre prestataires de soins, la création du dossier santé directement accessible par le patient, l’échange électronique de données médico-administratives avec les mutualités, l’évaluation et l’adaptation de la réglementation relative aux incitatifs à l’informatisation des dispensateurs de soins, etc.

20. begrijpt dat de onzekerheden die aan OO inherent zijn remmend werken op de bereidheid van de financiële markten om in OO-projecten te investeren; verwelkomt het voorstel van de Commissie inzake een risicodelende financieringsfaciliteit voor investeringen in OO-projecten met een hoog risico via leningen en waarborgen;
20. comprend que les incertitudes inhérentes à la RD découragent les marchés financiers d'investir dans des projets de R se félicite de la proposition de la Commission de lancer une facilité de financement à risque partagé (SFRP) qui soutiendra l'investissement dans des projets de RD à haut risque par des prêts et des garanties;

6. begrijpt dat de onzekerheid die inherent is aan OO remmend werkt op de bereidheid van de financiële markten om in OO-projecten te investeren; verwelkomt het voorstel van de Commissie inzake een risicodelende financieringsfaciliteit voor investeringen in OO-projecten met een hoog risico via leningen en waarborgen; verwelkomt tevens de opname in de bestaande regels inzake overheidssteun van bepalingen die de lidstaten in staat stellen specifiek subsidie te verlenen aan innovatie en de goedkeuringsprocedures te bespoedigen;
6. comprend que les incertitudes inhérentes à la RD découragent les marchés financiers d'investir dans des projets R se félicite de la proposition de la Commission de lancer une facilité de financement à risque partagé (SFRP) qui soutiendra l'investissement dans des projets de recherche de développement technologique et de démonstration à haut risque par des prêts et des garanties; se félicite également de l'intégration dans la réglementation existante relative aux aides d'État de dispositions permettant aux États membres de cibler l'aide sur l'innovation et d'accélérer le processus d'approbation;

Bovendien moeten de Nederlandstalige projecten aansluiting vinden bij de visie op inburgering zoals bepaald in het Vlaamse regeerakkoord, met name « het samenleven in diversiteit op basis van een actief en gedeeld burgerschap ».
En outre, les projets néerlandophones doivent cadrer avec la vision de la citoyennisation telle que décrite dans l'accord de gouvernement flamand, à savoir la coexistence dans la diversité sur la base d'une citoyenneté active et partagée.