Traduction de «oogmerken geactualiseerd en opnieuw » (Néerlandais → Français) :

2. Zal u deze wekelijkse, continu geactualiseerde overzichten opnieuw hervatten?
2. Allez-vous recommencer à publier ces aperçus hebdomadaires mis à jour en continu?

Het gaat er voortaan om het Europese integratieproces opnieuw te voorzien van stevige, democratische pijlers, geactualiseerd en opnieuw gedefinieerd, met betrokkenheid van de burger.
Il s'agira dès lors de refonder le processus d'intégration européenne sur des bases solides, démocratiques, c'est à dire actualisées et redéfinies avec la participation du citoyen.

Voor het gewijzigde of geactualiseerde winningsplan voor aardwarmte is opnieuw de goedkeuring van de Vlaamse Regering noodzakelijk.
Une approbation du Gouvernement flamand est de nouveau requise pour le plan d'extraction d'énergie géothermique modifié ou actualisé.

Om dit opnieuw werkbaar te maken dient het koninklijk besluit wellicht te worden geactualiseerd, met name voor wat betreft de selectieprocedure en de opleiding.
Pour la rendre à nouveau utilisable, l'arrêté royal aurait peut-être besoin d'être remis à jour, avec une attention particulière pour la sélection et à la formation.

Met die samenwerking wil België in het raam van het partnerschap drie oogmerken nastreven: ten eerste het zoeken naar middelen om de migrantenstroom in te dijken; ten tweede de gewaarborgde bescherming van de wettelijk bij ons gevestigde migranten en meer bepaald de beteugeling van alle uitingen van onverdraagzaamheid, racisme en vreemdelingenhaat; ten slotte het verkrijgen, via bilaterale regelingen met onze mediterrane partners, van gepaste schikkingen en maatregelen opdat personen die zich onwettig op ons grondgebied bevinden opnieuw toegang kunnen krijgen tot hun land van herkomst.
Par cette dernière la Belgique entend poursuivre trois objectifs dans le cadre du partenariat: premièrement la recherche de moyens pour réduire les flux migratoires; deuxièmement la garantie de la protection des migrants légalement installés sur notre territoire et plus particulièrement la répression de tout acte d'intolérance, de racisme et de xénophobie; finalement l'obtention, par la voie d'arrangements bilatéraux avec nos partenaires méditerranéens, de dispositions et de mesures appropriées afin que les personnes qui se trouvent sur notre territoire soient réadmis dans leur propre pays.

Begin 2013 werd de website opnieuw geactualiseerd en staat het jaarprogramma online (www.felink.be/activiteiten).
Début 2013, le site web a à nouveau été actualisé et le programme annuel est maintenant en ligne ( [http ...]

Dit plan wordt geactualiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage 2 en zulks in ieder geval om de vijf jaar, teneinde rekening te houden met de wijzigingen in het beoordeelde lekkagerisico, de wijzigingen in de beoordeelde risico's voor het milieu en de volksgezondheid, nieuwe wetenschappelijk kennis en verbeteringen inzake de best beschikbare techniek Geactualiseerde plannen worden opnieuw ter goedkeuring bij de Regering of haar afgevaardigde ingediend.
Ce plan est mis à jour conformément aux exigences énoncées à l'annexe 2 et, en tout état de cause, tous les cinq ans pour tenir compte de l'évolution du risque de fuite évalué, de l'évolution des risques évalués pour l'environnement et la santé humaine, des nouvelles connaissances scientifiques et des améliorations dans les meilleures technologies disponibles. Les plans mis à jour sont à nouveau soumis à l'approbation du Gouvernement ou son délégué.

- een prospectus dat nog steeds geldig is, mag opnieuw worden gebruikt in het kader van andere verrichtingen, op voorwaarde weliswaar dat het wordt geactualiseerd in een aanvulling.
- un prospectus qui est toujours valide peut être réutilisé en vue d'autres opérations à condition d'être actualisé via un supplément.

De impact van de geactualiseerde minimale verpleegkundige gegevens op de financiering van de ziekenhuisdiensten moet opnieuw worden bekeken.
L'impact du RIM actualisé sur le financement des services hospitaliers doit être réexaminé.