Traduction de «ooit werden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Ik kom even terug op wat de commissaris zei: Europa staat meer dan ooit op een tweesprong, als het erom gaat nieuwe wegen te vinden en een herhaling van de fouten uit het verleden te voorkomen. Want het zou absoluut tragisch zijn als deze fouten opnieuw werden gemaakt.
Je reviens à ce que disait Mme la Commissaire, l’Europe est plus que jamais à la croisée des chemins pour trouver de nouvelles voies et éviter une répétition des erreurs du passé, qui se révélerait absolument tragique.

De genomen keuzes die in dit verband werden gemaakt bij het opstellen van het Strategisch Moderniseringsplan blijven inderdaad meer dan ooit relevant.
Les choix effectués dans ce domaine lors de l'élaboration du Plan stratégique de modernisation restent en effet plus que jamais relevants.

Daar wordt het Vlaamse leerplan gevolgd, maar in weerwil van alle afspraken die ooit werden gemaakt, is het ook de Vlaamse overheid die betaalt. De Franse Gemeenschap vond het niet nodig dat schooltje te subsidiëren.
La Communauté française n'a pas jugé nécessaire de subventionner cette école.

1. a) Kan u het bedrag van het verlies van dit verkeer voor de NMBS meedelen? b) Werden hieromtrent ooit ramingen gemaakt?
1. a) Pourriez-vous communiquer le montant du déficit qu'entraînent ces déplacements pour la SNCB? b) A-t-il jamais été procédé à des estimations visant à en déterminer la hauteur?