Vertaling van "oost-congo aanwezig " (Nederlands → Frans) :

In punt 4 van het dispositief, de woorden « de landen die als bezetter aanwezig zijn in Oost-Congo ­ in de eerste plaats Rwanda ­ » vervangen door de woorden « alle landen die in Congo aanwezig zijn ».
Au point 4 du dispositif, remplacer les mots « sur les pays qui occupent l'est du Congo ­ en premier lieu, le Rwanda ­ » par les mots « sur tous les pays qui sont présents au Congo ».

Mevrouw Durant vraagt of er nog steeds Rwandese militairen aanwezig zijn in Oost-Congo.
Mme Durant demande s'il y a toujours une présence militaire rwandaise dans l'est du Congo.

Volgens MONUC zijn in Oost-Congo nog 4 000 tot 5 000 leden van de FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) aanwezig, vroegere daders van de Rwandese genocide of vroegere Rwandese militairen.
La Monuc estime qu'il y a encore 4 000 à 5 000 de FDLR, anciens génocidaires ou militaires du Rwanda à l'Est du Congo.

De schattingen verschillen, maar het ziet er naar uit dat er op dit ogenblik tussen 3000 en 4000 Rwandese soldaten in Oost-Congo aanwezig zijn.
Les évaluations diffèrent mais il semble qu'il y ait actuellement entre 3000 et 4000 soldats rwandais présents dans l'est du Congo.

- De minister van Buitenlandse zaken was vorige week vrijdag niet aanwezig op de VN-top over Oost-Congo in Nairobi.
- Vendredi dernier, le ministre des Affaires étrangères était absent à Nairobi au sommet des Nations unies sur l'est du Congo.