Traduction de «oostende aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

Oostende
Ostende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toegevoegde interpellatie van de heer Alain MARON betreffende « de uitvoering van het proefproject inzake huurtoelage en de uitvoering van het nieuwe huisvestingsplan zoals aangekondigd door de Regering op 25 mei 2013 naar aanleiding van het ministerieel werkseminarie in Oostende ».
Interpellation jointe de M. Alain MARON concernant « la mise en oeuvre du projet-pilote d'allocation-loyer et de la nouvelle mouture du plan logement annoncée par le Gouvernement le 25 mai 2013 à l'occasion du séminaire de travail ministériel à Ostende ».

Deze financieringsovereenkomst, die vandaag werd aangekondigd, zal betrekking hebben op de aanleg en exploitatie van een windmolenpark op zee met een capaciteit van 216 MW. Het windpark wordt aangelegd op een zandbank op 37 km afstand van de haven van Oostende voor de Belgische kust.
Les accords financiers, dont le bouclage a été annoncé ce jour, couvriront la construction et l’exploitation d’un parc éolien marin de 216 MW qui sera situé sur un banc de sable à 37 km au large du port d’Ostende, sur la côte belge.

Via de geluidsinstallaties in de stations werd aangekondigd dat het Rogersrijtuig zich 's morgens vooraan de trein bevond (richting Brussel) en 's avonds achteraan de trein (richting Oostende).
Via les installations de sonorisation des gares, il a été annoncé que la voiture Rogers se trouvait en tête de train le matin (direction Bruxelles) et en queue de train le soir (direction Ostende).

- In uitvoering van de wet van 20 januari 1999 heeft de minister van Leefmilieu op 4 december 2002 in Oostende aangekondigd dat hij over een paar weken een koninklijk besluit zou uitvaardigen dat de beschermde mariene gebieden zou vastleggen.
- En application de la loi du 20 janvier 1999, le ministre de l'Environnement a annoncé, le 4 décembre 2002, à Ostende, qu'il prendrait, dans les semaines à venir, un arrêté royal déterminant les régions marines protégées.

Daarom zal er in de eerste helft van volgend jaar alleszins op federaal vlak een grondige evaluatie komen van de maatregelen aangekondigd op de bijzondere ministerraad van Oostende aangaande het klimaatbeleid.
C'est pourquoi une évaluation approfondie des mesures climatiques annoncées au conseil des ministres extraordinaire d'Ostende devra être réalisée au cours du premier semestre de l'an prochain.

Op maandag 22 september 2008, was het weer zover. De trein van 13 uur, met bestemming Brugge-Oostende, had een vertraging van niet minder dan 30 minuten (aangekondigde vertraging), in realiteit kan het nog langer geweest zijn.
Le lundi 22 septembre 2008, le train de 13 heures à destination de Bruges-Ostende a subi un retard de pas moins de 30 minutes (retard annoncé), qui a en réalité pu être encore plus important.

Op datum van 9 januari 2002 werd de trein Keulen-Oostende in Brussel-Centraal (normaal 18.04 uur) aangekondigd met 50 minuten vertraging.
Le 9 janvier 2002, le train Cologne-Ostende est annoncé en gare de Bruxelles-Central avec 50 minutes de retard (heure normale: 18 h 04).

Geïnteresseerden moesten daartoe hun kandidatuur indienen bij de Dienst zeevisserij te Oostende uiterlijk op 1 augustus 1997, alhoewel de aankondiging van dit project pas één maand voordien in het informatieblad van de reders van juli 1997 was aangekondigd.
Les personnes intéressées étaient invitées à introduire leur candidature auprès du Service de la pêche maritime à Ostende au plus tard le 1er août 1997, bien que l'organisation de ce projet n'ait été annoncée qu'un mois auparavant dans l'édition de juillet 1997 du journal d'information des armateurs.

Er zal uiteraard op korte termijn rekening worden gehouden met het advies tijdens de federale evaluatie van de klimaatmaatregelen zoals die werd aangekondigd door de ministerraad van Oostende van verleden jaar.
Cet avis sera bien évidemment pris en compte à court terme, lors de l'évaluation fédérale des mesures climatiques telle que prévue lors du conseil des ministres d'Ostende de l'année dernière.

De aangekondigde maatregelen werden in 2004 al op de superministerraad van Oostende in het vooruitzicht gesteld.
Les mesures annoncées l'avaient déjà été au super conseil des ministres de 2004 à Ostende.