Vertaling van "oostenrijk overgelegde informatie " (Nederlands → Frans) :

de door Oostenrijk overgelegde informatie geen nieuwe relevante wetenschappelijke gegevens bevat waarmee door de comités geen rekening was gehouden in de oorspronkelijke adviezen; de bedoelde informatie de comités er niet van heeft overtuigd dat de genetisch gemodificeerde maïs een risico vormt voor de volksgezondheid of het milieu.
- les informations présentées par l'Autriche n'apportent aucun élément scientifique n'ayant déjà été pris en considération par les comités au moment où ces derniers ont formulé leur avis;

De Commissie zal het regelgevend comité ook de door Oostenrijk overgelegde aanvullende informatie doen toekomen.
La Commission a également décidé de soumettre au comité de réglementation les informations complémentaires transmises par l'Autriche.

De Commissie besloot andermaal het advies in te winnen van de drie wetenschappelijke comités. Die hebben op 21 maart 1997, 10 april 1997 en 12 mei 1997 hun aanvullend verslag over de door Oostenrijk overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 90/220/EEG overgelegde wetenschappelijke informatie bij de Commissie ingediend.
La Commission a décidé de consulter à nouveau les trois comités scientifiques qui, le 21 mars 1997, le 10 avril 1997 et le 12 mai 1997 lui ont chacun remis un rapport complémentaire sur les informations scientifiques présentées par l'Autriche pour invoquer les dispositions de l'article 16 de la directive 90/220/CEE.