Vertaling van "oostenrijkse delegatie hierin " (Nederlands → Frans) :

De Duitse delegatie, die hierin gesteund werd door de Oostenrijkse delegatie, beval aan de situatie in Afrika op de voet te volgen vanwege de bewegingen van trekvogels en het ontbreken van betrouwbare gegevens over uitbraken in die regio.
La délégation allemande, soutenue par la délégation autrichienne, a en outre recommandé de suivre de près la situation en Afrique, en raison des déplacements des oiseaux migrateurs et du manque d'informations fiables sur l'épidémie dans cette région du monde.

De Oostenrijkse delegatie, hierin gesteund door de Italiaanse, de Finse en de Nederlandse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak van een gecentraliseerde toelatingsprocedure, voor gewasbeschermingsmiddelen in de Gemeenschap.
La délégation autrichienne, appuyée par les délégations italienne, finlandaise et néerlandaise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité de définir une procédure centralisée d'autorisation des produits phytopharmaceutiques dans l'Union européenne.

Tijdens de vorige zitting van de Raad van 16/19 december 2002 had de Italiaanse delegatie, hierin gesteund door de Franse, de Oostenrijkse, de Duitse, de Luxemburgse en de Portugese delegatie, de aandacht van de Raad en van de Commissie op dit punt gevestigd.
Lors du dernier Conseil, du 16 au 19 décembre 2002, la délégation italienne, appuyée par les délégations française, autrichienne, allemande, luxembourgeoise et portugaise, avait attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur cette question.

De Deense delegatie, hierin gesteund door de Franse, de Italiaanse, de Oostenrijkse, de Portugese en de Luxemburgse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de voorwaarden voor een verdere goedkeuring van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), nu een politiek akkoord is bereikt in de Raad van 28 november 2002 (doc. 14350/02) over het voorstel voor een verordening inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
La délégation danoise, avec le soutien des délégations française, italienne, autrichienne, portugaise et luxembourgeoise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les futures conditions d'autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM), puisque le Conseil est parvenu à un accord politique sur la proposition de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés le 28 novembre 2002 (doc. 14350/02).