Traduction de «oostenrijkse voorzitterschap daar heel » (Néerlandais → Français) :

Ik weet in ieder geval dat het Oostenrijkse voorzitterschap daar heel hard aan werkt.
Quoi qu’il en soit, je sais que la présidence autrichienne s’investit pleinement dans ce processus.

Het Oostenrijkse voorzitterschap hecht heel veel belang aan dit onderwerp, en we hopen dat we de onderhandelingen kunnen afsluiten, zodat het Agentschap daadwerkelijk op tijd aan de slag kan.
La présidence attache la plus haute importance à cette question et espère pouvoir mener les négociations à leur terme, de sorte que l’Agence puisse entamer ses travaux dans les délais.

En heel in het bijzonder wil ik het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad bedanken dat het onderwerp innovatie sterk op de voorgrond heeft gesteld en ernaar heeft gestreefd om het kaderprogramma nog gedurende dit voorzitterschap aanvaard te krijgen.
Mes remerciements s’adressent en particulier à la présidence autrichienne du Conseil, qui a réellement embrassé la cause de l’innovation et a tout fait pour qu’elle soit adoptée durant son mandat.

Ook het Oostenrijkse voorzitterschap neemt dat heel serieus.
Je prends cela très au sérieux et je continuerai à le faire pendant toute la présidence autrichienne.

We wensen het Oostenrijkse voorzitterschap heel veel succes.
Nous espérons que la présidence autrichienne sera couronnée de succès.

Probleem is echter dat het Oostenrijkse voorzitterschap daar niet veel voor voelt, en dat ook commissievoorzitter José Manuel Barosso daar het nut niet van inziet.
La présidence autrichienne n'est semble-t-il pas très enthousiaste et le président de la Commission, M. José Manuel Barosso, ne le juge pas nécessaire.