Traduction de «oostenrijkse voorzitterschap verwezenlijken » (Néerlandais → Français) :

Het begrotingskader moet evenwel definitief vastgesteld worden, en daarin zullen in ieder geval enkele van de voorstellen van het Europees Parlement overgenomen moeten worden, willen we enkele doelstellingen van het Oostenrijkse voorzitterschap verwezenlijken.
Finaliser les perspectives budgétaires et intégrer au moins quelques-unes des propositions avancées par le Parlement européen pourraient s’avérer utiles pour réaliser quelques objectifs que s’est fixée la présidence autrichienne.

Het Oostenrijkse voorzitterschap heeft bij het verwezenlijken van deze doelstellingen aanzienlijke vorderingen gemaakt, die niet alleen de formele wetgevingsbesluiten betreffen.
La présidence autrichienne a engrangé des progrès considérables dans l’accomplissement de ces objectifs, d’abord concernant l’adoption officielle d’actes législatifs, mais aussi par la réalisation fructueuse de plusieurs initiatives politiques de grande envergure.

Met betrekking tot de doeltreffendheid van de ontwikkelingssamenwerking en de complementariteit heeft het Finse voorzitterschap, samen met het toekomstige Duitse voorzitterschap, een aanpak voorzien in twee fases om de overgang te verwezenlijken van de politieke verbintenissen aangenomen tijdens het Britse en het Oostenrijkse voorzitterschap naar een taakverdeling op het terrein.
En ce qui concerne l'efficacité de la coopération au développement et la complémentarité, la présidence finlandaise a prévu avec la future présidence allemande une approche en deux phases pour la réalisation des engagements politiques adoptés pendant les présidences britannique et autrichienne vers une répartition des tâches sur le terrain.