Vertaling van "op verschillende punten onduidelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Welk standpunt zult u begin oktober 2016 verdedigen op de volgende Ecofin-Raad inzake de verschillende punten van de vragenlijst van het Slovaakse voorzitterschap, meer bepaald op het stuk van het tijdpad voor de uitvoering van het Europese depositogarantiestelsel en de laatste tot in 2024 uit te voeren stappen om een volledig geïntegreerd stelsel met middelen die 0,8% van de gedekte deposito's bedragen, in de eurozone op te zetten?
2. Quelle position allez-vous défendre début octobre 2016 au prochain Conseil ECOFIN sur les différents points du questionnaire de la présidence slovaque, notamment le calendrier de la mise en oeuvre du système européen de garantie des dépôts bancaires et les dernières étapes jusqu'en 2024 pour édifier un système totalement intégré et doté de 0,8 % des dépôts bancaires couverts au sein de la zone euro?

Welk standpunt verdedigt ons land met betrekking tot die verschillende punten?
Quelle est la position que la Belgique défend sur ces différents points?

1. Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze verschillende punten?
1. Pour chacun de ces différents points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?

6. Welk standpunt heeft België in de Europese Raad verdedigd met betrekking tot die verschillende punten?
6. Quelle a été la position défendue par la Belgique au conseil européen sur ces différents points?

Het excuus dat onder meer de voornaamste speler op de Belgische markt Basic-Fit, het grootste fitnesscentrum van ons land, aanhaalt is dat sommige punten onduidelijk zijn en niet toe te passen zijn op een merk met meer dan honderd clubs.
L'excuse fournie entre autres par le principal acteur sur le marché belge, Basic-Fit, le plus grand centre de fitness de notre pays, est que certains points du code de bonne conduite manquent de clarté et ne peuvent s'appliquer à une marque disposant de plus de cent clubs.

Uit die hoorzittingen is gebleken dat de privacywet van 8 december 1992 algemeen van toepassing wordt geacht op het cameratoezicht, maar dat zij op bepaalde punten onduidelijk en lacunair is.
Il est ressorti de ces auditions que si la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée est réputée d'application générale à la surveillance par caméras, elle n'en demeure pas moins obscure et lacunaire sur certains points.

2. De tekst van het amendement is op een aantal punten onduidelijk.
2. Le texte de l'amendement est imprécis sur plusieurs points.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke wijst er op dat het zogenaamde verslag Jadot op een aantal punten onduidelijk is.
Mme Nelis-Van Liedekerke souligne que le rapport Jadot est imprécis sur un certain nombre de points.

Het Rekenhof heeft in haar 163e Boek van het Rekenhof zelf vastgesteld dat de regelgeving om de geldelijke anciënniteit te bepalen op verscheidene punten onduidelijk is.
La Cour des comptes a constaté dans son 163 Cahier de la Cour des comptes que la réglementation relative à la fixation de l'ancienneté pécuniaire est, sur plusieurs points, imprécise.