Vertaling van "op vraag werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

21° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een O.C.M.W.;
21° le nombre de dossiers transmis sur demande à un CPAS ;

22° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een centrum voor algemeen welzijnswerk;
22° le nombre de dossiers transmis sur demande à un centre d'aide sociale générale ;

23° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een erkende instelling voor schuldbemiddeling andere dan een O.C.M.W. of een centrum voor algemeen welzijnswerk;
23° le nombre de dossiers transmis sur demande à une institution agréée de médiation de dettes, autre qu'un CPAS ou un centre d'aide sociale générale ;

2. Het advies van de Orde der artsen werd doorgestuurd naar de Technisch Geneeskundige Raad (TGR).
2. L'avis de l'Ordre des Médecins a été transmis au Conseil Technique Médica (CTM).

Ook kan nogmaals gewezen worden op het "draaiboek zeden" dat door de federale politie werd opgesteld en tevens werd doorgestuurd naar de lokale politiezones.
On soulignera une nouvelle fois aussi l'existence du "scénario en matière de moeurs" rédigé par la police fédérale et également envoyé aux zones de police locale.

Ook kan gewezen worden op het "draaiboek zeden" dat door de federale politie werd opgesteld en tevens werd doorgestuurd naar de lokale politiezones.
Il faut également souligner l'existence du "scénario en matière de moeurs" rédigé par la police fédérale et également adressé aux zones de police locale.

3. Zoals verduidelijkt in mijn antwoord op de parlementaire vraag van de heer Senesael van 26 juni, heeft mijn administratie op 11 juni een brief ontvangen waarin deze informatie is vermeld en die werd doorgestuurd naar mijn kabinet.
3. Comme précisé dans ma réponse à la question parlementaire posée par monsieur Senesael le 26 juin, mon administration a reçu un courrier contenant cette information en date du 11 juin qui a été transmis à mon cabinet.

Daarnaast werden 633 klachten ingediend tijdens het eerste kwartaal van 2014. b) Volgens de informatie die door de politiediensten werd doorgestuurd en bij de nationale gegevensbank werd verzameld, vormen mannen een meerderheid binnen de groep van plegers van economisch geweld tussen partners.
Par ailleurs, 633 plaintes ont été déposées au cours du premier trimestre de 2014. b) D'après les informations envoyées par les services de police et collectées dans la base de données nationale, les hommes constituent la majorité dans le groupe des auteurs de violence économique entre partenaires.

9° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een O.C. M.W.;
9° le nombre de dossiers transmis sur demande à un CPAS;

10° het aantal dossiers dat op vraag werd doorgestuurd naar een centrum voor algemeen welzijnswerk;
10° le nombre de dossiers transmis sur demande à un centre d'aide sociale générale;