Vertaling van "opbrengsten die normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen opbrengsten | toe te wijzen opbrengsten
produits incorporables

(1) opbrengsten uit export | (2) opbrengsten uit de export
recettes d'exportation

directe opbrengsten | speciale opbrengsten
produits spéciaux

normaal butaan
butane normal

behoud van het normaal loon
maintien de la rémunération normale

normaal
eutocique

opbrengsten beheren | rendementen beheren
gérer le rendement

opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

bevalling normaal
accouchement normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al deze opbrengsten komen normaal terecht in de schatkist en zijn dus overheidsmiddelen verworven via belastingen.
Toutes ces recettes aboutissent normalement au Trésor et sont donc des moyens publics acquis par l'impôt.

De alternatieve financiering bestaat immers uit een bepaald percentage van de opbrengst van de B.T.W., opbrengsten die normaal gezien terechtkomen in de staatskas.
Le financement alternatif consiste en effet en un certain pourcentage des recettes de la T.V. A., recettes qui sont normalement versées au Trésor.

Al deze opbrengsten komen normaal terecht in de Schatkist en zijn dus overheidsmiddelen verworven via belastingen.
Tous ces fonds vont normalement au Trésor et sont donc des moyens publics récoltés par voie d'impôt.

Hoewel de EU-begroting en de nationale begrotingen opbrengsten normaal gesproken niet aan een specifiek beleid toewijzen, is het zo dat een aanzienlijk deel van de EU-begroting wordt besteed aan groei en werkgelegenheid en aan de aanpak van wereldwijde uitdagingen zoals ontwikkeling en klimaatverandering.
Bien que la pratique générale en ce qui concerne le budget de l'Union et les budgets nationaux consiste à ne pas affecter le produit d'une taxe à une politique précise, il convient de noter qu’une part importante du budget de l'UE est consacrée à la croissance et à l’emploi, ainsi qu’aux défis mondiaux que sont le développement et le changement climatique.

In de begroting 2012 werd ook voorzien in 200 000 euro financiële opbrengsten, zodat normaal gezien 2 051 750 euro had moeten worden bijgepast uit de eigen middelen van de Senaat.
Au budget 2012, étaient également prévus 200 000 euros de produits financiers, si bien que nous aurions normalement dû prélever 2 051 750 euros sur les fonds propres du Sénat.

De financiering van dit systeem gebeurt onder andere via op de Thesaurie van het ministerie van Financiën gecreëerde toewijzingsfondsen waarin volgende fiscale ontvangsten worden opgenomen: - de opbrengsten van de bijdrage op energie (artikel 16 van de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid); - de opbrengsten die voortvloeien uit de verhoging van de accijnzen betreffende gefabriceerde tabak en minerale oliën (artikel 13 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen); - de opbrengst van de verhogingen van het normaal BTW-tarief (artikel 13 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen); - de opbrengsten die voortvloeien uit de wijzigingen van het fiscaal regime voor roerende en onroerende inkomens (artikel 14 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen).
Ce système est financé entre autres par des fonds d'allocation créés à la Trésorerie du ministère des Finances, dans lesquels sont reprises les recettes fiscales suivantes: - les produits de la cotisation sur l'énergie (article 16 de la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi); - les recettes qui découlent des augmentations des accises concernant le tabac fabriqué et les huiles minérales (article 13 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales); - le produit des augmentations du taux de TVA normal (article 13 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales); - les recettes qui découlent des modifications du régime fiscal des revenus mobiliers et immobiliers (article 14 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales).