Vertaling van "opbrengsten in respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen opbrengsten | toe te wijzen opbrengsten
produits incorporables

(1) opbrengsten uit export | (2) opbrengsten uit de export
recettes d'exportation

directe opbrengsten | speciale opbrengsten
produits spéciaux

opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

opbrengsten beheren | rendementen beheren
gérer le rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Wat waren de tussenkomsten en opbrengsten in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Wat zijn de geraamde tussenkomsten en opbrengsten in 2015 en 2016 bij ongewijzigd beleid?
4. a) À quels montants se sont élevés les interventions et leur produit respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? b) À politique inchangée, à quel montant estime-t-on les interventions et leur produit en 2015 et en 2016?

2. a) Wat waren de tussenkomsten en opbrengsten in respectievelijk 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Wat zijn de geraamde tussenkomsten en opbrengsten in 2015 en 2016 bij ongewijzigd beleid?
2. a) À quels montants se sont élevés les interventions et leur produit respectivement en 2011, 2012, 2013 et 2014? b) À politique inchangée, à quel montant estime-t-on les interventions et leur produit en 2015 et en 2016?

Wanneer de opbrengsten uit de gewestelijke personenbelasting voor de begrotingsjaren 2015 en 2016 moeten worden geraamd, is de personenbelasting voor het laatst bekende aanslagjaar (respectievelijk 2013 en 2014) nog berekend volgens het oude schema dat afwijkt van het schema dat is vastgelegd in de bijzondere financieringswet.
Lorsque les recettes régionales de l'impôt des personnes physiques pour les années budgétaires 2015 et 2016 doivent être estimées, l'impôt des personnes physiques pour le dernier exercice d'impôt connu (respectivement l'exercice d'imposition 2013 et l'exercice d'imposition 2014) est toujours calculé selon l'ancien schéma du calcul, qui diffère du schéma qui est prévu actuellement dans la loi spéciale de financement.

1. In het in artikel 69 van Richtlijn 2009/65/EG bedoelde icbe-prospectus en in de in artikel 23 , leden 1 en 3, van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde informatie die abi-beheerders aan beleggers verstrekken, wordt nader omschreven welke SFT's en totale-opbrengsten­swaps icbe-beheermaatschappijen of icbe-beleggingsmaatschappijen, respectievelijk abi-beheerders mogen gebruiken en wordt tevens een duidelijke verklaring opgenomen dat die technieken en instrumenten worden gebruikt.
1. Le prospectus de l'OPCVM, visé à l'article 69 de la directive 2009/65/CE, et les informations à communiquer aux investisseurs par les gestionnaires de FIA, visées à l'article 23 , paragraphes 1 et 3, de la directive 2011/61/UE, précisent quels sont les opérations de financement sur titres et les contrats d'échange sur rendement global que les sociétés de gestion d'OPCVM, ou les sociétés d'investissement OPCVM, et les gestionnaires de FIA sont, respectivement, autorisés à utiliser, et indiquent clairement que ces opérations et instruments sont utilisés.

In uw antwoord gaf u voor 2012, 2013 en 2014 een overzicht van enerzijds de opbrengsten bij de NMBS respectievelijk de gerechtsdeurwaarder en anderzijds de terugbetalingen.
Dans votre réponse, vous donniez un aperçu pour les années 2012, 2013 et 2014, d'une part, des "recettes SNCB" et des "recettes huissier" et, d'autre part, des remboursements.

5. De inkomsten gegenereerd uit de opbrengsten van verkoop en de huur die de gemeenten en meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen wordt verantwoord door een respectievelijk een verkoopakte en een huurovereenkomst met bijakten.
5. Les revenus générés par les recettes venant de la vente et de la location que les communes et les zones de police pluricommunales payent pour l’usage temporaire des immeubles sont justifiés respectivement par un acte de vente et par un bail avec annexes.

In 2006 en 2007 waren de opbrengsten uit de belegging van die middelen bestemd voor respectievelijk de RSZ-Globaal Beheer en het RSVZ.
En 2006 et 2007, les recettes générées par les placements de ces moyens ont été destinées respectivement à l’ONSS-Gestion globale et à l’Inasti.

4) De opbrengsten van de goudleningen bedroegen voor de boekjaren 2012 en 2011 respectievelijk 11,6 en 6,8 miljoen euro.
4) Les rendements des prêts en or ont été, pour les années 2012 et 2011, respectivement de 11,6 et 6,8 millions d'euros.

2. Hoeveel bedragen respectievelijk de vastgestelde en de effectief geïnde opbrengsten inzake: a) niet aan de RSZ aangegeven sociale bijdragen; b) ten onrechte uitbetaalde sociale uitkeringen; c) bedrieglijke onderwerping en de valse werkloosheidscertificaten?
2. À combien s'élèvent les recouvrements établis et les recettes effectivement perçues, respectivement, pour: a) les cotisations sociales non déclarées à l'ONSS; b) les allocations sociales payées indûment; c) l'assujettissement frauduleux et les faux certificats de chômage?