Vertaling van "opdracht gegeven studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
groupement de fournisseurs attributaire du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hebt u opdracht gegeven om een dergelijke studie uit te voeren? 3. Welke maatregelen hebt u genomen om gevallen van discriminatie te voorkomen?
2. Le cas échéant, avez-vous pris des mesures afin de réaliser une étude de ce type? 3. Quels sont les garde-fous que vous avez mis sur pied afin d'éviter ces écueils?

Daarop volgend heb ik samen met mijn administratie het Thomas More Instituut Kempen de opdracht gegeven om in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie een studie uit te werken met het oog op de ontwikkeling van een risicotaxatietool voor partnergeweld in België.
Suite à cette étude, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a chargé l'Institut Thomas More Kempen d'élaborer, en collaboration avec l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie, une étude portant sur le développement d'un outil d'évaluation des risques de violence entre partenaires en Belgique.

Zoals aangekondigd in het magazine Avenir Durable heb ik namelijk de opdracht gegeven een studie te doen om de wettelijke, regelgevende en juridische barrières van de circulaire economie in België te identificeren.
Comme annoncé dans l'interview au magazine Avenir Durable j'ai en effet commandé une étude visant à identifier les barrières législatives, réglementaires et juridiques à l'économie circulaire en Belgique.

In diezelfde zin heb ik een aantal maanden geleden de opdracht gegeven om een studie uit te voeren naar de economische impact van de circulaire economie in België.
Allant dans ce sens, l'étude sur l'impact économique en Belgique de l'économie circulaire, que j'ai commandé il y'a quelques mois, nous indiquera des pistes à envisager.

De Commissie heeft voorgesteld om organisatoren tijdelijk hosting aan te bieden en onlangs opdracht gegeven voor een studie naar de ICT-effecten teneinde een duurzame oplossing te vinden.
La Commission a proposé des solutions d’hébergement temporaires aux organisateurs et a récemment commandé une étude relative aux incidences des technologies de l’information et de la communication sur les ICE, afin de trouver une solution durable.

In 2012 heeft zij opdracht gegeven voor een externe studie: Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the internal market.
Une étude externe sur la protection des indications géographiques des produits non agricoles dans le marché intérieur a été commandée en 2012.

om bij te dragen aan de financiering van het verstrekken van overdraagbare wetenschappelijke informatie ten behoeve van nationale verslagen en door het netwerk in opdracht gegeven studies.
contribuer au financement de la fourniture d’informations scientifiques transférables destinées à être utilisées dans les rapports nationaux et les études de cas commandées par le réseau.

Enkele externe studies zijn tijdens de procedure in opdracht gegeven.
Plusieurs études externes ont été commanditées pour l’occasion.

Er is een studie naar het geweld en de discriminatie jegens gehandicapten in opdracht gegeven en er zijn middelen vrijgemaakt voor een verslag over anti-discriminatiewetgeving in 1995.
Une étude sur la violence et la discrimination à l'égard des personnes handicapées est commandée et des ressources sont affectées à l'élaboration, en 1995, d'un rapport sur la législation anti-discriminatoire.

Onlangs is een studie in opdracht gegeven over dit onderwerp, waarvan de conclusies eind maart 1994 worden verwacht, op grond waarvan de Commissie wellicht haar richtlijnvoorstel dat in behandeling is bij de Raad zou kunnen herzien (22e richtlijn).
Une étude a été récemment lancée sur ce sujet, ses conclusions sont attendues d'ici la fin mars 1994 et pourraient conduire la Commission à revoir sa proposition de directive en instance devant le Conseil (22ème directive).