Traduction de «opdracht heeft betekend » (Néerlandais → Français) :

De opdracht is toegekend wanneer Fost Plus de goedkeuring van de offerte aan de gekozen inschrijver heeft betekend bij aangetekende brief.
Le marché est conclu lorsque Fost Plus notifie par recommandé l'approbation de son offre au soumissionnaire choisi.

Art. 11. § 1. De dierenartsen die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit prestaties verrichten in toepassing van de besluiten bedoeld in artikel 9 en in toepassing van de §§ 1 en 2 van artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende organiek reglement van de Veterinaire Diensten, blijven met deze opdrachten belast tot op het ogenblik dat hen een nieuwe opdracht wordt toegekend onder de voorwaarden bedoeld in dit besluit, of tot op het ogenblik dat de Gedelegeerd Bestuurder van het Agentschap, hen bij gemotiveerde beslissing het einde van hun opdracht heeft betekend.
Art. 11. § 1. Les médecins vétérinaires qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, exécutent des prestations en application des arrêtés visés à article 9 et en application des §§ 1 et 2 de l'article 3 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant règlement organique des Services vétérinaires, restent chargés de ces missions jusqu'au moment où une nouvelle mission leur est attribuée conformément aux conditions visées au présent arrêté, ou jusqu'au moment où l'Administrateur délégué de l'Agence leur a notifié par décision motivée, la fin de leur mission.

De opdracht is toegekend wanneer BOFAS de goedkeuring van de offerte aan de gekozen inschrijver heeft betekend bij aangetekende brief.
Le marché est conclu lorsque BOFAS notifie par recommandé l'approbation de son offre au soumissionnaire choisi.

De opdracht is toegekend wanneer FOST Plus de goedkeuring van de offerte aan de gekozen inschrijver heeft betekend bij aangetekende brief.
Le marché est conclu lorsque FOST Plus notifie par recommandé l'approbation de son offre au soumissionnaire choisi.