Traduction de «opdracht van professor dupont » (Néerlandais → Français) :

Spreker verheugt zich wel over de huidige evolutie, met name de resultaten van de opdracht aan professor Dupont, die een zeer goede discussiebasis vormen.
Il se réjouit toutefois de l'évolution actuelle et des résultats de la mission confiée au professeur Dupont, qui constituent une très bonne base de discussion.

* Bij het opstellen van het wetsontwerp was het een belangrijke zorg de opdracht van professor Dupont, namelijk het opstellen van een beginselenwet gevangeniswezen, niet al te zeer te hypothekeren.
* Lors de la rédaction du projet de loi, on a particulièrement veillé à ne pas hypothéquer la mission confiée au professeur Dupont, à savoir l'élaboration d'une loi de principe relative au système pénitentiaire.

1. Welke opdracht kreeg professor Matthijs, wat was de voorziene timing ervan en wat zijn de conclusies?
1. Quelle a été la mission confiée au professeur Matthijs, quel était le calendrier prévu et quelles sont les conclusions de cette analyse?

Het werk waarmee professor Dupont van start ging werd nadien voortgezet door een commissie van deskundigen, die geïnstalleerd werd door het koninklijk besluit van 25 november 1997 en die door diezelfde professor Dupont werd voorgezeten.
Le travail initié par le professeur Dupont fut ensuite poursuivi par une commission d'experts, installée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 et présidée par le même professeur Dupont.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1251 van 19 juni 2016 : Wordt kolonel vlieger stafbrevethouder T. Dupont, op 20 juni 2016 aangesteld in de graad van generaal-majoor vlieger, voor de duur van de opdracht, om het ambt van Commander Combined Air Operations Centre Uedem uit te oefenen vanaf 30 juni 2016.
- Commission Par arrêté royal n° 1251 du 19 juin 2016 : Le colonel aviateur breveté d'état-major Dupont T. est commissionné au grade de général-major aviateur, le 20 juin 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi de Commander Combined Air Operations Centre Uedem à partir du 30 juin 2016.

1. Een team onder leiding van professor De Ruyver voert een opdracht uit in het kader van bestuurlijke handhaving en dit op vraag en in samenwerking met mijn kabinet.
1. Un team dirigé par le professeur De Ruyver accomplit une mission dans le cadre du maintien administratif et ce, à la demande de et en collaboration avec mon Cabinet.

1. Met betrekking tot uw 1e vraag kan ik u bevestigen dat, in mijn opdracht professor Herman Matthijs een studie heeft opgesteld om de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI) te analyseren, met invalshoeken naar beheer, het management, de begroting en het human resources management.
1. Concernant votre première question, je puis vous confirmer que le professeur Herman Matthijs s'est chargé, à ma demande, d'inspecter les établissements scientifiques fédéraux (ESF) sous divers aspects, tels que la gestion, le management, le budget et le management des ressources humaines.

Bovendien vallen er alleen al dit jaar ook nog eens 320 naakte ontslagen. Met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden, werd de postbestelling in de VUB-studie van professor dr. Romain Meeusen van 2012, die in opdracht van bpost zelf werd uitgevoerd, als 'zwaar' bestempeld. Er werd een aantal aanbevelingen geformuleerd.
Concernant les conditions de travail, l'étude de la VUB du professeur dr. Romain Meeusen parue en 2012 et commandée par bpost elle-même considérait l'activité de distribution du courrier comme "lourde" et recommandait d'alterner le travail à l'intérieur et à l'extérieur, que des moyens soient envisagés pour que les agents des postes puissent manger et boire régulièrement et d'introduire aussi durant la journée de travail des périodes de repos.

Professor Dupont heeft de opdracht gekregen ook voor deze groep een regeling uit te werken.
Le professeur Dupont été chargé d'élaborer une réglementation pour cette catégorie.