Traduction de «opdrachthouders zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

opdrachthouder voor effectenstudies
chargé d'étude d'incidences

inspecteur-opdrachthouder
inspecteur-chargé de mission

bestuursecretaris-opdrachthouder
secrétaire d'administration-chargé de mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haar afgevaardigden of opdrachthouders zullen, op werkdagen van acht tot zeventien uur, beschikken over het recht tot toegang tot deze installaties en terreinen, alsook tot elk technisch of boekhoudkundig document dat nodig is voor de opmaak en de bijwerking van de inventaris.
Ses délégués et mandataires disposeront, les jours ouvrables de huit à dix-sept heures, du droit d'accès aux installations et sites, ainsi qu'à tout document technique et comptable nécessaire pour l'établissement et la mise à jour de l'inventaire.

Art. 5. De hierna vermelde betrekkingen opgenomen in artikel 2 mogen pas ingevuld worden als de betrekkingen van het contractueel personeelslid of van de opdrachthouder die ze zullen opvolgen, vervallen door het vertrek van het contractueel personeelslid of de opdrachthouder die deze nu invullen :
Art. 5. Les emplois de l'article 2, mentionnés ci-après, ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuel ou de chargé de mission auxquels ils se substituent ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel ou de chargé de mission qui les occupent :

Met betrekking tot de problematiek van de opdrachthouders van de rangen 17 en 16, verwijs ik het geachte lid naar de uiteenzetting in mijn antwoord op zijn vraag nr. 15 van 9 oktober 2003 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 8, blz. 893.) In het vooruitzicht van hun reïntegratie in de nieuwe loopbaan van het niveau A, zijn de vereiste wettelijke en reglementaire aanpassingen ter zake en die op alle FOD's van toepassing zullen zijn, momenteel ter studie.
Concernant la problématique des chargés de mission des rangs 17 et 16, je renvoie l'honorable membre aux développements de ma réponse à sa question n° 15 du 9 octobre 2003 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 8, p. 893.) Dans la perspective de leur réintégration dans la nouvelle carrière du niveau A, les adaptations légales et réglementaires nécessaires à cet effet et applicables à tous les SPF sont actuellement à l'étude.

De vragenlijsten 1B, 2B en 3B vervolledigen die informatie via door de opdrachthouder op hiertoe bestemde formulieren te verstrekken inlichtingen aangaande de plaats waar de goederen werden en zullen worden geproduceerd.
Des questionnaires 1B, 2B et 3B complètent les premiers renseignements par un volet rempli par le titulaire du marché, reprenant le lieu où les biens ont été et seront produits.