Vertaling van "opeenstapeling van verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

verboden zone
zone interdite

verboden wapen
arme prohibée

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

verboden wapen
arme à feu prohibée | arme prohibée

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat we de afgelopen jaren hebben gezien is een opeenstapeling van verboden en regelgeving ten aanzien van reclame, zoals bij sigaretten, alcohol en vet voedsel, en binnenkort zullen er nieuwe voorschriften zijn voor op welke wijze autofabrikanten in hun reclames melding moeten maken van de CO2-uitstoot.
Ces dernières années, nous avons assisté à une accumulation d'interdictions ou de restrictions en matière de publicité – sur les cigarettes, l'alcool ou les aliments gras – et il y aura bientôt de nouvelles règles sur la façon dont les constructeurs automobiles peuvent annoncer les émissions de CO2.

3. a) Is het zo dat bewijsvoering door middel van een opeenstapeling van vermoedens verboden is? b) Wat is hiervoor de wettelijke basis?
3. a) Est-il exact que l'administration de la preuve par accumulation de présomptions est interdite? b) Quel est le fondement légal de cette disposition?

3. a) Bewijsvoering door middel van een opeenstapeling van vermoedens is verboden. b) De desbetreffende wettelijke basis is het artikel 1349 van het Burgerlijk Wetboek.
3. a) L'administration de la preuve via une cascade de présomptions est proscrite. b) La base légale dont il est question est l'article 1349 du Code civil.