Traduction de «open centrum geen bruikbare optie » (Néerlandais → Français) :

Hij gaf reeds te kennen dat hij het verblijf in een open centrum geen bruikbare optie acht.
Il a déjà fait savoir qu'il estimait qu'un séjour en centre ouvert n'était pas une option envisageable.

4. Ik heb geen informatie over het aantal bewoners van het open centrum van Fedasil die actie hebben gevoerd.
4. Je n’ai pas d’information quant au nombre de résidents du centre ouvert de Fedasil qui ont mené une action.

Voor alles waarvoor er geen openbaredienstverplichtingen gelden, moeten open toegankelijke diensten een optie zijn.
Les services d'accès ouvert devraient être possibles partout où il n'y a pas d'OSP.

12. neemt er nota van dat de IAS heeft gekeken naar het gevolg dat gegeven is aan zijn eerdere aanbevelingen in 2013 door een administratieve controle van de informatie die het Centrum heeft verstrekt over de status van zeer belangrijke, belangrijke en wenselijke aanbevelingen; begrijpt dat er op 31 december 2013 geen kritieke of zeer belangrijke aanbevelingen open stonden;
12. relève que le service d'audit interne a suivi, en 2013, la mise en œuvre des recommandations qu'il avait formulées précédemment en procédant à un contrôle documentaire des informations fournies par le Centre concernant l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations très importantes, importantes ou souhaitables; note qu'aucune recommandation essentielle ou très importante n'était en suspens au 31 décembre 2013;

12. neemt er nota van dat de DIA heeft gekeken naar het gevolg dat gegeven is aan zijn eerdere aanbevelingen in 2013 door een administratieve controle van de informatie die het Centrum heeft verstrekt over de status van zeer belangrijke, belangrijke en wenselijke aanbevelingen; begrijpt dat er op 31 december 2013 geen kritieke of zeer belangrijke aanbevelingen open stonden;
12. relève que le service d'audit interne a suivi, en 2013, la mise en œuvre des recommandations qu'il avait formulées précédemment en procédant à un contrôle documentaire des informations fournies par le Centre concernant l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations très importantes, importantes ou souhaitables; note qu'aucune recommandation essentielle ou très importante n'était en suspens au 31 décembre 2013;

Dat centrum was op dat moment nuttig, maar nadat het akkoord over het vriendschapsverdrag werd gesloten was er geen reden meer om het centrum open te houden.
À l’époque, il était utile, mais il a perdu toute raison d’être dès la signature du traité d’amitié.

Er is geen sprake van dat we aansturen op een beleid van beheersing of dat we onze opties open houden.
Il n’est nullement question de retenue ou d’options de couverture.

Zo is het verblijf in een open centrum in plaats van de vasthouding in een gesloten centrum geen bruikbare optie, omdat de gezinsleden ter beschikking moeten blijven, onder meer van hun diplomatieke vertegenwoordiging met het oog op hun identificatie voor het bekomen van een reisdocument.
Ainsi, le séjour dans un centre ouvert au lieu de la détention dans un centre fermé n'est pas une option possible car les membres de la famille doivent rester à la disposition notamment de leur représentation diplomatique, en vue de leur identification pour l'obtention d'un document de voyage.

In de programmawet worden drie opties genomen: de verplichte inschrijving in een open centrum, de privatisering van het asielbeleid en de exclusiviteit van de materiële hulp.
La loi-programme prend trois options : l'inscription obligatoire dans un centre ouvert, la privatisation de la politique d'asile et l'exclusivité de l'aide matérielle.